Regionalismos Uruguayos

De La Frikipedia, la enciclopedia '''extremadamente''' seria.
Saltar a: navegación, buscar
Atención, amigo conductor:
Esta web usa cookies para mostrar publicidad contextual, recabar estadísticas y mantener control de sesión de usuario. Si no estás de acuerdo... pues no es que podamos hacer mucho.

El diccionario que se usa en ese lugar entre los porteños y los brasucas.

A

  • abatatarse: Lo que hace Scooby Doo cada vez que ve un monstruo persiguiéndolo.
  • abombado: Despistado. Ejemplo:
Abombado: ¿Sabés dónde está el auto?
Persona #2: ¿Te fijaste en el garage?
  • afanar: Sólo es una forma de hacerse amigo de lo ajeno.
  • alcahuete: La persona que te chupa las medias. Se le debe gritar sin remordimiento (y fuerte, para que todos a tu alrededor te escuchen) ¡Alcahuete de mierda!
  • alpargatas: Las pantuflas de los viejitos. El calzado de trabajo del gaucho moderno.
  • andate a la mierda: Váyase al WC, está usted descompuesto.
  • apolillar: Cerrar los ojos, comenzar el descanso y posteriormente la actividad REM.
  • asado: ¿En serio tuviste que venir al frikcionario para saber esto?

B

  • banana: Ser un tonto. Ejemplo:
Noticiero: Nadie entiende nada del ataque de un supuesto lobisón.
Persona #1: Y yo menos. Sacá esta programa.
Persona #2: ¡Callate banana! Esto es importante.
  • bancar: 1. Soportar a alguien, ya sea económicamente, mentir por esa persona o simplemente aguantar sus estupideces. 2. Soportar algo como una tortura, físicamente hablando.
Que este tipo sobreviva es un bolazo
  • barrilete: Un planeador o cometa con forma de ardilla voladora que protege a las costas de ataques aéreos.
  • bizcocho: Pedazo de masa, que generalmente rodea a un trozo de queso, fiambre, o dulce. Utilizado para acompañar el mate.
  • bo': Señor/a, amablemente le ruego que responda a la siguiente pregunta que voy a formular.
  • bochinche: Ruido molesto, alboroto. Molestia causada por un ruido.
  • bodrio: Es una sensación que te la genera ver cosas como un debate político (a todos nos ha pasado alguna vez).
  • bolazo: La sensación que tenés cuando tu abuela ve series centroamericanas. Se dice ¡Qué bolazo! bien fuerte y sobre todo en las absurdas/cursis.
  • bolso: Personas simpatizantes del diablo que no poseen todas sus facultades mentales o no las utilizan como deberían.
  • botija: Lo que sale después de 9 meses.
  • buñuelo: "Pastelito" relleno de banana, espinaca, acelga, o en el "este" de algas.
  • buquebus: Lo que te lleva a Buenos Aires. Véase "Eladia Isabel".

C

  • calaña: Se usa para indicar una misma clase.
  • calefón: Es una especie de horno para calentar el agua para bañarse en caso de tener frío (cosa que a un verdadero oriental no le pasa).
Esto es carbón
  • carbonero: 1. Hincha de Peñarol. 2. Peñarol en sí. 3. El que trae el carbón, por así decirlo el repartidor de carbón.
  • cargar: Molestar a alguien con una broma.
  • casata: Helado triple de chocolate, crema americana y frutilla.
  • cascola: Pegamento el que se fuma.
  • chajá: 1. Pajarito que vive cerca de las cunetas y se alimenta del pan que le dan las viejas. 2. Postre con crema y frutas hecho de la carne del mismo.
  • champión: 1. Ganador de una competición, atlética o no. 2. Calzado deportivo casual.
  • chanta: Traidor.
  • chapita: Loco, descerebrado.
  • che: 1. Llamado universal (generalmente no sabés el nombre de quien llamás): Che, bo'. 2. Usado para terminar algunas frases: Sí, che.
  • chivito: Pedazo de carne canadiense que lleva queso, jamón, aceitunas, papas fritas y sólo 2 o más personas pueden comerlo (tratar de comerlo sólo puede generar indigestión, malestar estomacal y en casos graves la muerte).
  • choripán: Es un plato que se prepara con carne cerdina y pan trigal.
  • chorizo: Es un revoltijo de carne de chancho pero a veces tiene carne revuelta de vaca o cabra.
  • chusmear: 1. Investigar una cosa, generalmente para arreglarlo. 2. Investigar la vida privada; como las viejas del departamento de al lado. A estas se las llama chusmas.
  • cortarse sólo: Durante una conversación, terminarla repentinamente y sin descaro.
  • cotorra: Literalmente, coño.
  • cuneta: Alcantarillas de tierra que amortiguan tus caídas en bicicleta.

D

  • de canuto: Robado. Ejemplo: — Me compré esta película y me dieron "gratis" un llavero. — Mentira, te lo llevaste de canuto.
  • descompuesto: Que caga y/o vomita en abundancia por estar mal del estómago o tener diarrea.

E

  • echar un cloro: 1. Limpiar una pileta. 2. Clara alusión a miar.
  • Eladia Isabel: El barco preferido de los yoruguas. Es algo lento pero podés salir a cubierta para fasear.
  • empache: Indigestión que ocurre por comer demasiadas cosas dulces o picantes. Se cura con puré de calabaza o tirando del cuerito.
  • empanada: Buñuelo relleno de lo que te puedas imaginar pero principalmente, jamón y queso.
  • empalagar: Asquear, aburrir. Acción realizada por un osito cariñosito.
  • epa: 1. Sorpresa. 2. Basta, pará. 3. Increíble.
  • escabio: Liquido lleno de alcohol que se usa para "empedar" a las chicas sexys para luego tener sexo con ellas.
  • estar más regalado que perejil en feria: Ser vulnerable a cualquier peligro existente.
  • estación de servicio: Es un lugar para cargar nafta y gas.

F

  • fainá: Bocado de harina de maicena que al fusionarse con la pizza forma la temible destructora de hígados, pizza a caballo.
  • falluto: Dícese del individuo que forma parte del gobierno del país. Mentiroso.
  • falopa: Droga, merca, farlopa, coca, pegamento... como te guste llamarlo.
  • fantasma: 1. Un gran amigo que en las malas te deja. 2. Muy mentiroso. 3. De malos hábitos.
  • fasear: Fumar cualquier cosa (sí, cualquier cosa).
  • flauta: Barra de pan que suele ser duro por lo que sólo se usa para mojarlo en el tuco o para sanguches enormes que solo los machos pueden comer.
  • flor: Adjetivo cuantitativo que denota un gran tamaño o una buena calidad: ¡Qué flor de auto!
  • forro: Persona que se burla de tus carencias a pesar de que ella tenga más.

G

  • gamba: Favor: Haceme la gamba.
  • garchar: Acto de penetrar repetidamente y sin compasión a una hembra (humana o no) reproducirse suavemente y con protección (Frikipedia te cuida).
  • garrafa: El hábitat natural de los pedos ¿Quién podría olvidarse del ruido que genera su vendedor.
  • gauchada: Favor: Haceme la gauchada.
  • gil: Alguien que debido a su estupidez se deja manipular.
  • guambia: ¡Cuidado! ¡Cuidado!
  • guasada: Una cantidad enorme de algo (Se vale pene).
  • gurí/gurisa: Espécimen perteneciente a la raza humana. Dicho concepto se aplica hasta que el mismo alcanza la etapa madura (o hasta que su abuelo deja de considerarlo un niño).

H

  • hacer la cabeza: Convencer a alguien de que haga algo malo, malísimo, malisisimísimo.
  • hacer letra: Mentir para impresionar a la chica que te gusta.
  • hacer mierda: Destruir absolutamente y sin dejar rastros.

I

  • ipa/¿ipa?: 1. ¿Qué vamos a hacer? 2. ¿Cuándo arrancamos? 3. Seguí hablando (en caso de que el locutor se distraiga).
  • ir a las chapas: Ir corriendo o manejando como loco.
  • irse por las ramas: No ser concreto, divagar, generalmente en estado de ebriedad.

J

  • jeropa: Miembro ortodoxo de la sociedad pajera.
  • jeta: Cara, lugar donde te dan las trompadas.
  • joder: 1. Molestar. 2. Bromear.
  • jorobar: Ser un bravucón.

L

  • la concha de la lora: Un bonito lugar que a cualquier uruguayo le gustaría ir.
  • laburo: Donde te esclavizan durante 16 horas por $20.
  • liceo: Institución secundaria que te impide vivir tu vida.
  • lobizón: Wolwerine Un hombre lobo sudaca que habita en los descampados del norte del país y que es fácilmente reconocido por dejar un rastro en sus víctimas con forma de abolladura de termo.

M

  • macaco: Brasilero.
  • macana: 1. Ser tan gilipollas/subnormal como para equivocarse. 2. (¡qué macana!) Mala suerte.
  • manya: Esa si es buena gente.
  • mamado: Filósofo que te enseña la vida y que suele ser fácilmente encontrado en la calle predicando a pesar de que las personas no le hacen caso.
  • mampara: Una barrera de varias capas que le impide a los ladrones robar un taxi (en realidad no lo impiden ya que tienen vidrio y además su verdadero fin es molestar a los pasajeros de atrás).
  • mandado: Ir a buscar algo por otra persona.
  • maña: Ingenio, habilidad para hacer algo que uno no sabe: — ¿Me ayudás con la tarea? — Date maña y hacela solo.
  • mate: 1. La bebida mágica uruguaya. 2. Donde se prepara esa bebida.
  • mimar: Acariciar, dar cariño (también significa algo así como frotar).
  • mirar pa' dentro: Intentalo por 8 horas y después decime que crees que es.
  • morcilla: 1. Pene. 2. Pedazo de carne que se forma al coagular la sangre de un chancho manteniéndola revuelta.
  • mugre: Mierda, suciedad que se puede encontrar fácilmente en las uñas, una casa sucia, o en Chewbacca.

N

  • nabo: Otro sinónimo más de idiota. Palabra favorita del Presidente de la República, José "Pepe" Mujica.
  • noche de las luces: Una fiesta que se celebra en Pocitos (Montevideo) en la que se gastan toda la plata en fuegos artificiales.

O

  • ojitos: Galletas de maicena con jalea de membrillo encima, pueden ser comunes, de chocolate o mixtos.
  • olímpico: 1. Gol desde el córner que entra por pura acción de una comb. 2. Sánguche de varias capas.
  • ordinario: Un maleducado que te molesta e insulta por cualquier cosa.
  • oriental: Nosotros.
  • ortiba: 1. El tipejo que te delata cuando previamente habían hecho un pacto. 2. Aguafiestas.

P

  • pancho: Un hotdog.
  • pasiva: El santuario uruguayo por excelencia, todos van a la hora del almuerzo y a veces en la cena. Sirven fainá, panchos, pizza y olímpicos y son grandes promotores de la mostaza estilo alemana (Con receta secreta y todo).
  • pedo: 1. Gas. 2. (ni en pedo) Significa que algo no va a pasar a pesar de que se intente. 3. (estar en pedo) Estado que te hace ir al WC, bailar como un idiota, decir cosas idiotas, y por sobretodo, llamar a tu ex.
  • pelotas: 1. Huevos. 2. (en pelotas) Desnudo/a.
  • pelotudo: 1. Idiota. 2. Crédulo. 3. (pelotudear) Hacer tonterías o directamente no hacer nada. 4. (decir pelotudeces) Decir cosas sin sentido o mentiras.
  • perejil: Un tarado.
  • plancha: 1. Tribu urbana que lo único que hace es robar y escuchar música asquerosa y de mal gusto. 2. Golpe de cuerpo completo ocasionado en el deporte rey.
  • pipón: Estar satisfecho o lleno.
  • portland: Cemento de secado rápido para pegarle los dedos a las víctimas de su usuario.

Q

  • ¡qué Federico García!: Referencia a Lorca, por calor.
  • quinoto: Es una fruta pero puede aludir a los órganos reproductivos.

R

  • ragú: Hambre exagerada.
  • refuerzo: Sanguchito generalmente hecho con pan flauta y que puede tener jamón, salame o mortadela pero es regla que lleve al menos una feta de queso.
  • relajo: Un descontrol total.
  • relojear: Observar disimuladamente algo.

S

  • sobrar: Mentirle a alguien para reírse de él.
  • sobre: 1. Cama. 2. (meterse al sobre) Ir a dormir.
  • sorete: 1. Una persona muy mala. 2. Zurullo, caca, mierda, excremento, popó, materia fecal, truño, ñordo.

T

  • ta': 1. Basta. 2. Está bien: — Nos encontramos en el shopping ¿ta'? — Ta'.
  • termo: Recipiente de forma fálica brillante que mantiene la temperatura del agua adentro de él. Es utilizado para quemar cosas y torturar gente. También se usa para hacer el mate (solo son suposiciones).
  • tirar del cuerito: Malvada técnica para curar el empache que consiste en pellizcar la espalda separando la piel de la columna.
  • tiramisú: Postre de durazno y crema chantilly.
  • torta frita: Se comen generalmente cuando llueve o después de ir la playa, están hechas de masa y tienen azúcar (en el mejor de los casos).
  • truco: Juego de cartas que los argentinos copiaron (pero ellos no tienen la carta de muestra).
  • tuco: Boloñesa, casi siempre sin carne.

U

  • upa: Levantar a alguien, generalmente un bebé, o a una novia empalagosa.
  • Uruguay noma': Típica frase de un uruguayo que demuestra la confianza que le tiene a la selección de fútbol.

V

  • vejiga: Un completo tarado que no sabe que es tarado.
  • verso: 1. Una mentira preparada. 2. (tragarse el verso) Caer en esa mentira. 3. Chamuyo. Utilizado en gran medida por los hombres jóvenes (gurises).
  • vichar: Mirar, generalmente pr0n.
  • vuelta olímpica: Rodear la cancha al ganar una competición futbolística. Creada en 1924, Uruguay le agradecía así a Francia los aplausos, luego de haber hecho mierda a todos los competidores de los Juegos Olímpicos que ellos habían organizado.

Y

  • yapa: Extra, de regalo.
  • yerba: Planta que se usa en la infusión del mate.
  • yorugua: Gente que vive con el termo bajo el brazo. Para más información, consulte a su uruguayo amigo (que probablemente no tengas porque sólo somos 3.000.000).
  • yugo: Eso que cuando levantas el culo y trabajás, te pagan un poco (eso es injusto, hay gente que no trabaja y cobra un montón).
  • yuyo: 1. Lugar donde los vagabundos y los perros hacen sus necesidades. 2. Planta para bebidas medicinales.

Z

  • zapatilla: Un conductor de electricidad con muchos enchufes.
  • zorrear: Disimular sobre algo importante. Se le dice a la persona cuando se está a punto de descubrirlo.
Uruguay2.gif     Uruguay     Uruguay2.gif