馬鹿のための日本語辞書今日

De la serie Diccionarios frikipédicos:
馬鹿のための日本語辞書今日
日本のできそこないを話すことを学ぶ
Descripción del Diccionario:	切腹はこれを読むためにコミットしないように
Total de palabras (por cientos):	より多くの漢字の男百
Encargado:	猿の顔
Num. de colaboradores:	馬鹿 アニメやマンガポータル
Notas:	私は絶望的だ

危険性 これは、集英社の他の無料配布や楽しみのためにウィキ主催の出版物です。 私たちは、読書引き起こす可能性のあるものについては責任を負いません。 それは平成の時代の3月24日、皇帝の法律によって課さ預金をされています.

常用汉字（日本で一般的に使用される漢字）

一

一人で

• -zutsu: 「-ずつ」 por {一人づつ → persona por persona, uno a uno} ◆ por cada ④

• ban: 「番」[baɴ] numero ~ (一番 → número uno = el mejor) ④

• daīchi: 「第一」 [dái.iʧí] el primero

• hitori: 「一人」 una persona ④

• hitoride: 「一人で」 adv solo (sin compañía) (lit a modo de una persona)

• hitotsu: 「一つ」 un, uno ④

• hitotsubu: 「一粒」 un grano ◆ una pedacito

• hitotsuki: 「一月」 un mes ④

• icchi: 「一致」[iʧ.ʧí] concordancia (punto de coincidencia)

• icchi suru: 「一致する」Ⅲ coincidir, concordar

• ichi: 「一」[iʧí] uno ④

• ichiban: 「一番」 el más ◆ el mejor {dono kotae ga ichiban ii desu ka? 「どの答えが一番いいですか。」 ¿Cuál es la mejor respuesta?} ◆ el número uno, el primero (1º) ◆ el mejor

• ichidan: 「一団」 banda

• ichido: 「一度」[iʧído] una vez ③

• ichigatsu: 「一月」 enero

• ichinichi: 「一日」 un día④

一緒に

• ichinichijū 「一日中」 durante todo el día: 私は自慰行為を一日中

• ichiryū: 「一流」[iʧí.ɽjū] -no el mejor de todos ◆ primera clase

• ikkagetsu: 「一ヶ月」[ik.kágeʦu] 1 mes

• ikkasho: 「一か所」[ik.káʃo] un lugar

• ikkini: 「一気に」 de 1 solo ~

• ippai: 「一杯」 lleno ◆ mucho ③

• ippantekini: 「一般的に」 comúnmente

• ippen: 「一片」 un pedazo: ペニス一片

• ippo: 「一歩」[íp.po] un paso

• ippoippo: 「一歩一歩」 paso a paso

• isseini: 「一斉に」 al mismo tiempo, simultáneamente

• isshōkenmei: 「一生懸命」 adv con todas las fuerzas, haciendo el mejor esfuerzo ③

• issho ni: 「一緒に」 [iʃ.ʃó.ni] juntos ④

• isshu: 「一種」 tipo, clase

• ittsui: 「一対」 un par

• jūichigatsu: 「十一月」 noviembre

• mō: 「もう」 ya ◆ uno más {mō ichido 「もう一度」 una vez más; mō hitori 「もう一人」 una persona más} ④

• ototoi: 「一昨日」 antier, anteayer ④

• ototoshi: 「一昨年」 el año anterior al anterior ④

• tōitsu: 「統一」 estandarización (unificación)

• tōitsu suru: 「統一する」Ⅲ unificar (estandarizar)

• tsuitachi: 「一日」 un día ④

乙

• otome: 「乙女」 doncella

丁

• chōdo: 「丁度」 adv exactamente, precisamente, justamente ④

• teinei-na: 「丁寧」 cortés, educado ③

九

• kokonoka: 「九日」 noveno día del mes ④

• kokonotsu 「九つ」 nueve ④

• ku: 「九」 nueve ④

• kugatsu: 「九月」 septiembre

• kyū 「九」 nueve ④

七

• nanatsu: 「七つ」 siete ④

• nanoka 「七日」 séptimo día del mes ④

• shichi: 「七」 siete ④

• shichigatsu: 「七月」 julio

• tanabata 「七夕」 tanabata (fiesta del 7 de julio)

了

• ryōkai: 「了解」 entendimiento, comprensión (f) ◆ ryōkai suru 「了解する」 comprender

二

二成, 二形; ふたなり

• futari: 「二人」 dos personas ④

• futanari: 「二成, 二形; ふたなり」 lit forma dual, androgeo o hermafrodita

• futaride: 「二人で」 los dos (ambos, las dos personas)

• futatsu: 「二つ」 dos ④

• futsuka: 「二日」 segundo día del mes ④

• hatachi: 「二十・二十歳」 veinte años de edad ④

• hatsuka: 「二十日」 veinteavo día del mes ④

• jūnigatsu: 「十二月」 diciembre

• mapputatsu ni: 「真っ二つに」 a la mitad, en dos partes iguales

• ni: 「二」 dos ④

• niban: 「二番」 el segundo (el 2º)

• nigatsu: 「二月」febrero

• nijū: 「二十」 veinte

• nijūno: 「二重の」 doble

人

チリ人

• -jin: 「-人」 sfj -és (sufijo para adjetivo gentilicio) ④

• -nin: 「-人」 sfj persona (contador para personas) ④

• -zutsu: 「-ずつ」 por {一人づつ → persona por persona, uno a uno} ◆ por cada ④

• anohito: 「あの人」 [anó.hitó] él, esa persona

• anohitotachi: 「あの人たち」 esas personas

• aruji: 「主人」 s amo

• banjin: 「蛮人」 s bárbaro, salvaje, aborigen

• beikokujin: 「米国人」 estadounidense, es americano, mx gringo

• bijin: 「美人」 s mujer bella, bonita, guapa, hermosa, linda, preciosa; una belleza de mujer {bijin KONTESUTO 「美人コンテスト」 concurso de belleza}

• CHIRI: 「チリ」 Chile ◆ CHIRIjin 「チリ人」 chileno (persona)

• desu: 「です」 [désu̥] (frml) ser {watashi wa MEKISHIKOjin desu 「私はメキシコ人です」 yo soy mexicano}

• futari: 「二人」 dos personas ④

• futaride: 「二人で」 los dos (ambos, las dos personas)

• gaijin: 「外人」 extranjero

• gaikokujin: 「外国人」 extranjero (persona) ④

• geinōjin: 「芸能人」 artista, actor

• hito: 「人」 [hitó]s persona ◆ (sp) las personas ④

• hitobito: 「人々」 [hitó.bitó] personas (gente)

• hitokiri: 「人斬り」s asesinato

• hitokui: 「人食い」s canibalismo

• hitori: 「一人」 una persona ④

メキシコ人

• hitoride: 「一人で」 adv solo (sin compañía) (lit a modo de una persona)

• honnin: 「本人」 la misma persona (esta misma persona, el mismo sujeto) ◆ las mismas personas

• jūnin: 「住人」 residente

• jinbutsu: 「人物」 personaje (de libro, película, etc) ◆ -no de persona

• jinkō: 「人口」 población ③

• jinkaku: 「人格」 personaje

• jinmei: 「人名」 nombre de persona

• jinsei: 「人生」 vida (de una persona)

• jinseikan: 「人生観」 cosmovisión personal (filosofía propia de la vida)

• jinshu: 「人種」 raza

• kobito: 「小人」s enano (persona)

• koibito: 「恋人」s novio o novia, pareja; (Perú) enamorado ◆ amado, amante

• kojin-no: 「個人」 personal

• mō: 「もう」 ya ◆ uno más {mō ichido 「もう一度」 una vez más; mō hitori 「もう一人> una persona más} ④

• meijin: 「名人」 experto

• MEKISHIKOjin: 「メキシコ人」 s mexicano (persona)

• minkanjin: 「民間人」 persona no gubernamental

• mujin: 「無人」[muʤíɴ] sin personas ◆ de autoservicio

• nanbanjin: 「南蛮人」 s Nanbanjin, los primeros europeos que llegaron a Japón (lit bárbaros del sur)

入

入学する

• hairikomu: 「入り込む」 meterse, entrar, ingresar

• hairu: 「入る」 [háiɽu] Ⅰ entrar ④

• hinoiri: 「日の入り」 puesta de sol

• ireru: 「入れる」Ⅱ meter {～に入れる → meter a ~} ◆ echar ④

• iriguchi: 「入り口・入口」 entrada ④

• mōshīre: 「申し入れ」 ofrecimiento, propuesta

• nyūgaku suru: 「入学する」Ⅲ entrar a la universidad ③

• nyūin: 「入院」 hospitalización ③

• nyūin suru: 「入院する」Ⅲ ser hospitalizado, entrar al hospital ③

• nyūryoku suru: 「入力する」 ingresar, introducir

• oshīre: 「押し入れ」 closet, armario ④

• shūnyū: 「収入」 ingresos

• shinnyūsei: 「新入生」 estudiante de primer año, novato, principiante

• tenīreru: 「手に入れる」Ⅱ obtener (hacerse de)

• ukeireru: 「受け入れる」 aceptar (decír que sí)

八

• hachi: 「八」 ocho ④

• hachigatsu: 「八月」 agosto

• oyatsu: 「お八つ」 merienda

• yōka: 「八日」 octavo día del mes ④

• yaoya: 「八百屋」 verdulería ④

• yattsu: 「八つ」 ocho ④

刀

• bokutō: 「木刀」 espada de madera

• kamisori: 「剃刀」 navaja

• katana: 「刀」 espada

• shinai: 「竹刀」 shinai (espada de bambú)

力

• -ryoku: 「-力」 sfj habilidad para ~, capacidad para ~

• banryoku: 「蛮力」s fuerza bruta

• chikara: 「力」 [ʧikáɽa] el poder (la fuerza) ◆ fuerza física ③

• doryoku suru: 「努力する」Ⅲ intentar (hacer un esfuerzo por)

• maryoku: 「魔力」 fuerza mágica

• miryoku: 「魅力」 encanto sci ◆ -no encantado (mágico)

• nōryoku: 「能力」 [nō.rjokú] capacidad (habilidad)

• nyūryoku suru: 「入力する」 ingresar, introducir

• shiryoku: 「視力」 la vista (el poder de visión)

• tairyoku: 「体力」 fuerza física (lit fuerza del cuerpo)

• zenryoku: 「全力」 con todas las fuerzas

十

二十 ・ 二十歳

• hatachi: 「二十 ・ 二十歳」 veinte años de edad ④

• hatsuka: 「二十日」 veinteavo día del mes ④

• jū: 「十」 diez ④

• jūbun: 「十分」 [ʤūbúɴ] suficiente, bastante ◆ -na lleno ③ ◆ av bastar, ser suficiente

• jūbunni: 「十分に」 suficientemente bien (bastante bien)

• jūgatsu: 「十月」 octubre

• jūichigatsu: 「十一月」 noviembre

• jūnigatsu: 「十二月」 diciembre

• jūoku: 「十億」 mil millones (1 000 000 000)

• nijū: 「二十」 veinte

• tō: 「十」 diez ④

• tōka: 「十日」 décimo día del mes ④

又

• mata wa: 「又は」 exp o bien ③

与

• ataeru: 「与える」Ⅱ entregar, dar

三

• daime: 「代目」 generación (三代目→ tercera generación)

• mikka: 「三日」 día tres ④

• mittsu: 「三つ」 tres ④

• san: 「三」 tres ④

• sanban: 「三番」 tercero

• sangatsu: 「三月」 marzo

• sankakukei: 「三角形」 triángulo

• shamisen: 「三味線」 jp sanshin (banjo de tres cuerdas de Okinawa)

万

• ban: 「万」 prf muchos ~

• bannō: 「万能」 omnipotente

• bannōyaku: 「万能薬」 elixir, panacea universal

• banzai: 「万歳」 [báɴ.zái] ¡viva! sci, ¡hurra! (lit muchos años de vida)

• hyakuman: 「百万」 un millón (1 000 000) (lit cien diez miles)

• man: 「万」 diez mil 10 000 ④

• mannenhitsu: 「万年筆」 pluma estilográfica ④

下

地下鉄

• chika: 「地下」 sótano

• chikashitsu: 「地下室」 [ʧikáʃiʦu] sótano

• chikatetsu: 「地下鉄」 [ʧikáteʦu] metro (tren subterráneo) ④

• geshuku: 「下宿」 alojamiento, hospedaje ③

• geta: 「下駄」 chanclos de madera

• gomen kudasai: 「御免下さい」 exp gk ¿me permite entrar? ④

• heta: 「下手」 torpe ④

• ika: 「以下」 [íka] menos de ③

• kasen o hiku: 「下線を引く」Ⅰ subrayar

• kudarana-i: 「下らない」 inútil (tonto de existir)

• kudarizaka: 「下り坂」 cuesta abajo

下着

• kudasai: 「下さい」 por favor ◆ (para pedir un objeto en un restaurante) ④

• kudasaru: 「下さる」 irr hon darme (alguien superior) ◆ dar (alguien superior a mí o a algún familiar o amigo)

• kutsushita: 「靴下」 [kuʦú.ʃi̥ta] calcetas, calcetines ④

• oriru: 「下りる」Ⅱ bajar ③

• oriru: 「降りる, 下りる」Ⅱ bajar, bajarse, descender (vid cnt のる)

• rōka: 「廊下」 pasillo

• rakka: 「落下」 otoño

• sagar: 「下がる」Ⅰ colgar ③

• sageru: 「下げる」Ⅱ colgar ③

• shita: 「下」 debajo ④

• shitagi: 「下着」 ropa interior ③

• shitakuchibiru: 「下唇」 labio inferior

也

• kanari: 「可也」 adv gk bastante; muy

久

• hisabisa: 「久々」 mucho tiempo

• hisashiburi: 「久しぶり」 exp ¡cuanto tiempo!, ¡hace tanto tiempo! ③

及

• fukyū suru: 「普及する」Ⅲ difundirse entre la población

• oyobi: 「及び」[ojóbi] gk y (junto con, al igual que)

丸

• kōgan: 「睾丸」 s testículo

• marui-i: 「丸い」 redondo

• marui: 「丸い・円い」 redondo ④

• maruta: 「丸太」 tronco

千

• chihiro: 「千尋」 prp Chihiro (lit mil brazas)

• sen: 「千」 mil ④

• sennen: 「千年」 milenio

乏

• binbō-na: 「貧乏」 pobre

丈

• daijōbu: 「大丈夫」 exp no haber problema, estar todo bien {大丈夫！→ ¡No hay problema! ¡Todo está bien!} ④

• jōbu-na: 「丈夫」 saludable, fuerte ④

• take: 「丈」 medida, talla

才

• -sai: 「-才」 de buen genio creativo

• tensai: 「天才」 genio (sabio, persona de gran inteligencia e inventiva)

亡

• nakunaru: 「亡くなる」Ⅰ morir ③

• shibō: 「死亡」 s muerte ◆ mortalidad (pérdida de vidas humanas)

上

• -ijō: 「-以上」 sfj más que ~ (ser más ~ de lo que se creía)

• agaru: 「上がる」Ⅰ subir {kaidan o agaru 「階段を上がる」 subir las escaleras} ◆ subir {bukka ga agarimasu 「物価が上がります」 los precios suben} ◆ entrar ③

• ageru: 「上げる」Ⅱ dar (a alguien igual o inferior) ◆ levantar, alzar {te o ageru 「手を上げる」 alzar la mano} ④

• chōjō: 「頂上」 cima

• ijō: 「以上」 más de ③

• jōkyō suru 「上京する」 ir a la capital (ir a Tokio)

• jōshi: 「上司」 superior, jefe

• jōzu: 「上手」 hábil ④

• jijitsujō: 「事実上」 de hecho, en realidad

• mōshiageru: 「申し上げる」Ⅱ decir ③

• meshiagaru: 「召し上がる」Ⅰ hon comer ③

• noborizaka: 「上り坂」 cuesta arriba

• noboru: 「上る」Ⅰ alzar

• okujō: 「屋上」 azotea ③

• saijō: 「最上」 el mejor ◆ el más alto (elevado) ◆ -no mejor

• sashiageru: 「差し上げる」Ⅱ dar (a alguien superior) ③

• ue: 「上」 [ué] encima, sobre, (～の上 → encima de ~) ④

• umai-i: 「上手い」 gk hábil

• uwabe: 「上辺」 vista exterior

• uwagi: 「上着」 s abrigo, chaqueta ④

• uwakuchibiru: 「上唇」 labio superior

口

• deguchi: 「出口」salida ④

• hayakuchikotoba: 「早口言葉」 trabalenguas (lit palabra de boca rápida)

• heikō: 「閉口」 cerrar la boca

• iriguchi: 「入り口・入口」 entrada ④

• jinkō: 「人口」 población ③

• kakō: 「火口」 s crater

• kuchi: 「口」 [kuʧí] boca ④

• madoguchi: 「窓口」 [madóguʧi] ventanilla

土

• dodai: 「土台」 base

• doyōbi: 「土曜日」 sábado ④

• kokudo: 「国土」 territorio nacional

• mogura: 「土竜」 topo (lit dragón de tierra)

• omiyage: 「お土産」 [ómijage] souvenir, recuerdo (regalo de viaje) ③

• tochi: 「土地」 suciedad

• tsuchi: 「土」 tierra

士

• bengoshi: 「弁護士」 abogado

• heishi: 「兵士」 soldado sci

• kishi: 「騎士」 s caballero (jinete) {henreki no kishi 「遍歴の騎士> caballero andante}

• senshi: 「戦士」 soldado, guerrero

• shōbōshi: 「消防士」 bombero

• shinshi: 「紳士」 s caballero

• shinshi: 「紳士」 s caballero (varón) {shinshiyōhin 「紳士用品」 articulos para caballero}

• uchūhikōshi: 「宇宙飛行士」(d) astronauta (c)

夕

• tanabata: 「七夕」 tanabata (fiesta del 7 de julio)

• yūbe: 「夕べ」 tarde, (vid 昨夜)

• yūdachi: 「夕立」 aguacero, chubasco, lluvia repentina de la tarde

• yūdachi: 「夕立ち」 chaparrón

• yūgata: 「夕方」 tarde ④

• yūgure. 「夕暮れ」 crepúsculo, atardecer

• yūhan: 「夕飯」 cena ③

• yūhi: 「夕日」 en la puesta de sol, en el crepúsculo

• yūkan: 「夕刊」 periódico de la tarde

• yūshoku: 「夕食」 cena

• yūyake: 「夕焼け」 ocaso (puesta de sol)

大

大騒ぎ

• ō-: 「大-」 prf grande ~

• ōame: 「大雨」 diluvio

• ōisogi: 「大急ぎ」 prisa

• ōkī-i: 「大きい」 grande ④

• ōkiku: 「大きく」 adv grandemente

• ōkina: 「大きな」 gran, grande ③

• ōmoji: 「大文字」 s mayúscula

• ōsawagi: 「大騒ぎ」 s tumulto, alboroto

• ōzei: 「大勢」 mucha gente ④

• daiben: 「大便」 excremento (mierda)

• daibu: 「大分」 considerablemente, bastante ③

• daichi: 「大地」 tierra (un suelo de tierra) (lit gran tierra)

大名

• daigaku: 「大学」 universidad ④

• daigakuin: 「大学院」 posgrado universitario

• daigakusei: 「大学生」 estudiante de universidad ③

• daijōbu: 「大丈夫」 exp no haber problema, estar todo bien {大丈夫！→ ¡No hay problema! ¡Todo está bien!} ④

• daiji-na: 「大事」 importante ③

• daijini: 「大事に」 cuidadosamente ③

• daikirai: 「大嫌い」 av odiar {雨が大嫌い → odio la lluvia}

• daimyō: 「大名」 jp daimio (antiguo señor feudal japonés)

• daisuki: 「大好き」 av gustar mucho, encantar, fascinar ④

• daitōryō: 「大統領」 presidente (de un país, etc)

• daitai: 「大体」 adv más o menos ◆ casi ◆ la mayor parte (casi todo) ◆ la mayoría de las veces, casi siempre ③

雄大陸軍

• daitan: 「大胆」 audaz

• hakai: 「破壊」 s destrucción (f) {tairyō hakai heiki 「大量破壊兵器」 armas de destrucción masiva ☹ }

• idai-i: 「偉大」 fabuloso

• kyodai-na: 「巨大」 enorme

• odaijini: 「お大事に」 exp cuídese ③

• otona: 「大人」[otóna] adulto (que ya no es niño) (lit persona grande) ④

• saidai: 「最大」 el más grande

• taihen: 「大変」 adv muy ◆ -na terrible, horrible ④

• tairiku: 「大陸」 s continente (m)

• taiseiyō: 「大西洋」 océano atlántico

• taisetsu-na: 「大切」 [táiseʦu] importante ◆ (-ni) cuidadosamente ④

• taishi: 「大使」 embajador

• taishikan: 「大使館」 embajada ④

• taitei: 「大抵」 generalmente, en general, usualmente, normalmente ④

• taiyō: 「大洋」 s océano

• yūdai-na: 「雄大」 gran

• yoriōki-na: 「より大き」 mayor (más grande)

女

• ōjo: 「王女」 princesa

• bijo: 「美女」 mujer hermosa, mujer bonita, mujer linda

• hoshii: 「欲しい」 av querer {彼女が欲しい... → quiero una novia...}

• jōu: 「女王」 reina

• josei: 「女性」 una mujer ③

• joshi: 「女子」 [ʤóʃi] mujer, chica, muchacha

• joshiryō: 「女子寮」 residencia femenina

• joyū: 「女優」 actriz

• kanojo: 「彼女」 ◆ novia ③

• majo: 「魔女」 s bruja

• megami: 「女神」 [mégami] diosa

• onna: 「女」 mujer ④

• onna no hito: 「女の人」 mujer, señora

• onna no ko: 「女の子」 muchacha, chica, jovencita, señorita, niña ④

• otome: 「乙女」 doncella

• shōjo: 「少女」 [ʃōʤo] s jovencita, chica, muchacha (vid cnt しょうねん)

• shojo: 「処女」 muchacha virgen, chica casta

子

• ōji: 「王子」 príncipe

• -tachi: 「-達」 sfj -s (marca el plural para palabras referentes a personas) {子供たち → los niños} ◆ y sus amigos ④

• bōshi: 「帽子」 sombrero, gorro, gorra ④

• bunshi: 「分子」 [búɴʃi] molécula ◆ numerador

• chōshi: 「調子」tono

• chōshininoru: 「調子に乗る」 alborotarse

• danshi: 「男子」 muchacho, chico, joven, niño

• danshiryō: 「男子寮」 residencia masculina

• denshi: 「電子」 electrón

• denshiMĒRU: 「電子メール」 e-mail, correo electrónico

• denshiRENJI: 「電子レンジ」 horno de microondas

• deshi: 「弟子」discípulo, aprendiz, adepto, seguidor

• futago: 「双子」gemelo, mellizo

• genshi: 「原子」 [géɴʃi] s átomo ◆ prf atómico

• genshibakudan: 「原子爆弾」 s bomba atómica sci

• hanko: 「判子」 sello, rúbrica

• Haruko: 「春子」(nom) Haruko

• hashigo: 「梯子」 escaleras, escalones

• isu: 「椅子」[isú] silla (asiento) ④

• joshi: 「女子」[ʤóʃi] mujer, chica, muchacha

• joshiryō: 「女子寮」 residencia femenina

• kashi: 「菓子」 (vid) okashi

• ko: 「子」 niño ③

• kodomo: 「子供」 niño ④

• kodomotachi: 「子供達」[kodómotaʧi] los niños

• koneko: 「子猫」gatito

• maigo: 「迷子」 s niño perdido, niño extraviado

• minako: 「美奈子」 [Mínako] prp Minako

• minikui: 「醜い」 feo {minikui ahiru no ko 「醜いあひるの子> El patito feo}

• musuko: 「息子」hum hijo ③

• okashi: 「お菓子」[ okáʃi] dulce (golosina) ◆ pastel (de dulce) ④

• okashiya: 「お菓子屋」pastelería

• okosan: 「お子さん」niño ③

• onna no ko: 「女の子」 muchacha, chica, jovencita, señorita, niña ④

• oshiego: 「教え子」 s alumno

• otoko no ko: 「男の子」 muchacho, niño ④

• rishi: 「利子」 interés, lucro, beneficio

• sensu: 「扇子」 abanico plegable

• shīn: 「子音」 consonante

• shōji: 「障子」 puerta corrediza de papel

• shisoku: 「子息」 hon hijo

• shison: 「子孫」 descendencia, estirpe, prole, linaje

• suekko: 「末っ子」 hijo más pequeño, benjamín, xocoyote

• tōgarashi: 「唐辛子」 chile

• yōsu: 「様子」 aspecto ◆ situación, estado, condición

小

• chīsa-na: 「小さ」 pequeño, chiquito ③

• chīsai-i: 「小さい」 pequeño, chiquito ④

• gokuchīsai-i: 「ごく小さい」 diminuto

• kobito: 「小人」 s enano (persona)

• kogitte: 「小切手」 s cheque

• kotori: 「小鳥」 pajarito ③

• koya: 「小屋」 cabaña

• kozutsumi: 「小包み」 paquete (postal)

• shōgakkō: 「小学校」 escuela elemental, mx escuela primaria ③

• shōgakusei: 「小学生」 estudiante de primaria

• shōsū: 「小数」 número decimal

• shōsetsu: 「小説」 novela literaria ③

• suiri: 「推理」 s raciocionio ◆ -suru inferir, razonar ◆ suiri shōsetsu 「推理小説」 novela policiaca

山

• -san: 「-山」 sfj montaña

• kōzan: 「鉱山」 mina (de minerales)

• kazan: 「火山」 volcán

• sangaku: 「山岳」 montañas (montes)

• sanmyaku: 「山脈」 cordillera (cadena montañosa)

• sanpuku: 「山腹」 ladera de montaña (falda de la montaña)

• sanrin: 「山林」 bosque (lit bosquecillo de la montaña)

• tozan: 「登山」 alpinismo (de montaña)

• wasabi: 「山葵」 s (bio) wasabi, cierta malva japonesa usada como condimento

• yama: 「山」[jamá] montaña (o monte) ④

• Yamamoto: 「山本」(nom) Yamamoto

• yaoi: 「やおい」 abr yaoi, género homosexual de dibujo o cómic (lit abr de yama nashi, ochi nashi, imi nashi 「山なし、落ちなし、意味なし」 Sin clímax, sin gracia, sin sentido)

川

• amanogawa: 「天の川」 s Vía Láctea

• kawa: 「川」 [kawá] río

• kawa: 「川･河」 río ④

工

• jōhōkōgaku: 「情報工学」 ingeniería informática

• kōgei: 「工芸」 s arte manual, arte industrial

• kōgyō: 「工業」 industria ③

• kōjō: 「工場」 fábrica ③

己

• jikoshōkai: 「自己紹介」 autopresentación

五

• go: 「五」 cinco ④

• gogatsu: 「五月」 mayo

• itsuka: 「五日」 quinto día del mes ④

• itsutsu: 「五つ」 cinco ④

不

不完全; 不便

• bukanzen: 「不完全」 s imperfección ◆ -na imperfecto, defectuoso

• eiyōfuryō: 「栄養不良」 desnutrición

• fuben: 「不便」 inconveniencia ◆ -na inconveniente ③

• fugōri-na: 「不合理」 absurdo sci

• fui: 「不意」 súbitamente (de repente)

• fui tomaru: 「不意止まる」 detenerse de repente, parar en seco

• fukachiron: 「不可知論」 agnosticismo

• fukanō: 「不可能」 imposible sci ◆ no disponible

• fuketsu: 「不潔」 s suciedad, inmundicia ◆ -na asqueroso, sucio; mugroso

• funō: 「不能」 incapacidad, incompetencia

• furenzoku: 「不連続」 discontinuidad

• fushichō: 「不死鳥」 s ave fénix

• fushigi: 「不思議」 [φu̥ʃígi] una maravilla sci (cosa sorprendente e intrigante) ◆ -na maravilloso

• mazui: 「不味い」 gk de mal sabor ④

天

• amanogawa: 「天の川」 s Vía Láctea

• Amaterasu: 「天照」 jp Amaterasu (la Diosa sol de Japón)

• nintendō: 「任天堂」 Nintendo

• rakutenshugisha: 「楽天主義者」 [ɽaku̥téɴ.ʃugíʃa] optimista

• tengoku: 「天国」 [téɴgoku] paraíso

• tenki: 「天気」 [téɴki] tiempo atmosférico (estado del clima) ④

• tenkiyohō: 「天気予報」 reporte meteorológico ③

• tensai: 「天才」 genio (sabio, persona de gran inteligencia e inventiva)

• tenshi: 「天使」 [téɴʃi] ángel

中

中華料理が好きなミドル教育の中国人学生

• -chū: 「-中」 durante todo ~ ④

• ARUchū: 「アル中」 alcoholismo

• chūdoku: 「中毒」 s adicción

• chūgakkō: 「中学校」 escuela de educación media, mx escuela secundaria ③

• chūgakusei: 「中学生」 estudiante de educación media (13 a 15 años), mx secundaria

• chūgoku: 「中国」 China

• chūgokugo: 「中国語」 chino (idioma)

• chūka ryōri: 「中華料理」comida china

• chūkan: 「中間」 centro

• chūnanbei: 「中南米」 América Central y Sur

• chūritsu: 「中立」 neutral

• chūsh: 「中止」 cancelación, suspensión ③ ◆ chūshi suru 「中止する」Ⅲ cancelar, suspender ③

• chūshin: 「中心」 centro {中心に置く → centrar}

• chūtō: 「中東」 s oriente medio

• chūtohanpa: 「中途半端」 a medias, sin acabar

• hatsubaichū: 「発売中」 ahora a la venta (ya disponible en tiendas)

• ichinichijū: 「一日中」 durante todo el día

彼女は中国人です、あなたは夢を持っている

• mannaka: 「真ん中」 mitad ③

• mannaka: 「真中」 centro, medio

• muchū: 「夢中」 absorto, pasmado, delirio

• naka: 「中」[náka] adentro (「～の中に」 → adentro de ~) ④

• nakami: 「中身」 interior, contenido, relleno

• nihonjū: 「日本中」 en todo Japón, a lo largo y ancho de Japón

• renchū: 「連中」 grupo de gente

• senaka: 「背中」 [senáka] espalda ③

• senaka o mukeru: 「背中を向ける」Ⅱ dar la espalda

• shinjū: 「心中」 jp shinjū suicidio doble de amantes

• Tanaka: 「田中」(nom) Tanaka

• tochū: 「途中」 a la mitad ◆ de paso, de camino (lit dentro el camino) ③

• tochūde: 「途中で」 a medio camino, a la mitad

• yonaka 「夜中」 medianoche

• yume: 「夢」 [jumé] sueño sci (ilusión) {夢の中 → en mis sueños} ◆ sueño (lo visto al dormir) ③

内

• annai: 「案内」 s información ◆ -suru dar un recorrido informativo ③

• inai: 「以内」 dentro ③

• jōnai: 「場内」 interior

• kanai: 「家内」 hum esposa ④

• naiyō: 「内容」 s contenido sci

• sonōchi: 「その内」 de estos ~, (dentro de los ~ ya mencionados, )

• tonai: 「都内」 [tónai] área metropolitana

• uchi: 「内」 dentro ④

夫

• daijōbu: 「大丈夫」 exp no haber problema, estar todo bien {大丈夫！→ ¡No hay problema! ¡Todo está bien!} ④

• fūfu: 「夫婦」 s esposos, marido y mujer

• jōbu-na: 「丈夫」 saludable, fuerte ④

• otto: 「夫」 marido, esposo

• suifu: 「水夫」 marinero

井

• ido: 「井戸」 [ído] pozo

午

• gogo: 「午後」 tarde ◆ p.m. ④

• gozen: 「午前」 mañana ◆ a.m. ④

• shōgo: 「正午」 mediodía

少

• bishōnen: 「美少年」 s chico guapo, muchacho lindo, niño bonito

• saishō: 「最少」 lo menor

• seishōnen: 「青少年」 (sp) la juventud (los jóvenes)

• shōjo: 「少女」 [ʃōʤo] s jovencita, chica, muchacha (vid cnt しょうねん)

• shōnen: 「少年」 s muchacho, joven, chico (vid cnt しょうじょ)

• shōnen'ai: 「少年愛」 cómic protagonizado por jóvenes homosexuales

• shōnen'in: 「少年院」 reformatorio (correccional)

• sukoshi 「少し」 [su̥kóʃi] adv un poco ◆ -no pocos ④

• sukunai-i: 「少ない」 pocos, unos pocos ③

予

• arakajime: 「予め」 adv preparado con anticipación, preparado de antemano, con antelación

• tenkiyohō: 「天気予報」 reporte meteorológico ③

• yokoku: 「予告」 aviso

• yosō: 「予想」 perspectiva, expectativa, pronóstico, (~suru) esperar que, prever, anticipar, predecir

• yoshū suru: 「予習する」 prepararse para la lección ③

• yotei: 「予定」 plan, planes ③

• yoyaku: 「予約」 reserva ③

元

• genki: 「元気」 estar bien de salud o ánimo {o-genki desu ka? 「お元気ですか？」 ¿cómo estás?} ④

• makuramoto: 「枕元」 s cabecera (de la cama)

• moto: 「元」 [motó] origen {～の元 → de origen ~}

• motoni: 「元に」 bajo la supervisión de

六

• muika: 「六日」 sexto día del mes ④

• muttsu: 「六つ」 seis ④

• roku: 「六」 seis ④

• rokugatsu: 「六月」 junio

今

• hayaku: 「早く」 temprano {明日は試験なので、今日は早く寝ます。→ Hoy me duermo temprano porque tengo examen mañana.}

• ima: 「今」 [íma] ahora ④

• imasugu: 「今直ぐ」 inmediatamente, ahora mismo, ya mismo

• kesa: 「今朝」 esta mañana ④

• kon-: 「今-」 prf este ~ {今晩 → esta noche}

• konban: 「今晩」 esta noche, hoy en la noche ④

• konban wa: 「今晩は」 exp ¡buenas tardes!; ¡buenas noches! ④

• kondo-no: 「今度」[kóɴdo] de esta ocasión ③

• kondo wa: 「今度は」 esta ocasión (esta vez)

• kongetsu: 「今月」 este mes ④

• konkai: 「今回」 esta vez

• konnichi wa: 「今日は」 exp ¡hola!, ¡buenos días!; ¡buenas tardes! ④

• konshū: 「今週」 esta semana ④

• konya: 「今夜」 esta noche ③

• kotoshi: 「今年」 este año ◆ -no de este año ④

• kyō: 「今日」 hoy ④

• sakkon: 「昨今」 [sak.kon] hoy en día (actualmente) ◆ -no actual (de hoy en día)

• yori: 「より」 más {今日は昨日より暖かいですね。→ Hoy hace más calor que ayer.}

介

• jikoshōkai: 「自己紹介」 autopresentación

• shōkai: 「紹介」 presentación ③

仏

• bukkyō: 「仏教」 el budismo

化

• bakemono: 「化け物」 s fantasma, espectro, aparecido

• bunka 「文化」 s cultura sci ③

• bunkateki-na: 「文化的」 cultural

• chikyū ondanka: 「地球温暖化」 calentamiento global

• dōkeshi: 「道化師」 s payaso (de circo, etc)

• henka: 「変化」 cambio, transformación

• kagaku: 「化学」 s química

• keshō suru: 「化粧する」 maquillarse

• mojibake: 「文字化け」 mojibake (enredo de letras y símbolos confusos)

• shinka: 「進化」 s progreso, mejoría ◆ (cnc) evolución

• soshikikasareta: 「組織化された」 va organizado

公

• kōen: 「公園」 parque público ④

• kōmuin: 「公務員」 servidor público ③

• kōsei-na: 「公正」 justo

分

• bubun: 「部分」 pieza

• bun: 「分」 minuto

• bunkatsusareta: 「分割された」 común

• bunsū: 「分数」 número fraccionario

• bunshi: 「分子」 [búɴʃi] molécula ◆ numerador

• bunya: 「分野」 ámbito (campo, área, dominio, división, terreno, esfera)

• daibu: 「大分」 considerablmente, bastante ③

• enbun: 「塩分」 sal

• fun: 「分」 minuto ④

• funbetsu: 「分別」 juicio, sensatez

• hanbun: 「半分」 mitad ④

• jūbun: 「十分」 [ʤūbúɴ] suficiente, bastante ◆ -na lleno ③ ◆ av bastar, ser suficiente

• jūbunni: 「十分に」 suficientemente bien (bastante bien)

• jibun-no: 「自分」 propio (de uno mismo) ④

• jibunjishin-no: 「自分自身」 propio

• kibun: 「気分」 humor, estado de ánimo ③

• kubun: 「区分」 s segmento

• node: 「ので」 ya que (りんごをたくさん貰ったので、半分友達にあげます→ ya que me dieron muchas manzanas, le di la mitad a un amigo.)

• tabun: 「多分」 adv quizá, tal vez ④

• wakareru: 「分かれた」 [wakáɽeɽu] dividir, separar en partes

• wakarinikui: 「分かりにくい」 difícil de entender

• wakaru: 「分かる」 [wakáru]Ⅰ entender (comprender) ◆ saber ④

• wakemae: 「分け前」 porción

• zonbun: 「存分」 [zóɴ.búɴ] cuanto uno quiera

• zuibun: 「随分」 demasiado ◆ extremadamente ③

円

• en: 「円」 círculo ◆ jp yen (unidad monetaria de Japón) ④

• marui: 「丸い・円い」 redondo ④

冗

• jōdan: 「冗談」 broma

凶

• kyōaku-na: 「凶悪」 malvado, desalmado

切

腹切; 適切

• fumikiri: 「踏切」 paso a nivel

• harakiri: 「腹切」 [haɽákiɽi] jp harakiri (vid せっぷく)

• kankiri: 「缶切り」 abrelatas

• kippu: 「切符」 billete, ticket ④

• kirikae: 「切り替え」 [kiɽíkae] alternación (pasar de uno al otro, de uno al otro) ◆ intercambio

• kirikizu: 「切り傷」 corte

• kiru: 「切る」Ⅰ cortar ④

• kitte: 「切手」 sello (postal) ④

• kogitte: 「小切手」 s cheque

• mochikiri: 「持ち切り」 tema muy popular (asunto tratado por todos)

• seppen: 「切片」 copo de nieve

• seppuku: 「切腹」 [sep.pu.kú] seppuku (suicidio ritual japonés de honor hecho con un autodestripamiento y una decapitación por parte de un amigo) (lit abdomen cortado) (vid はらきり)

• shinsetsu-na: 「親切」 amable ③

• taisetsu-na: 「大切」 [táiseʦu] importante ◆ (-ni) cuidadosamente ④

• tekisetsu-na: 「適切」 apropiado

• togireru: 「途切れる」Ⅱ ser interrumpido

匹

• -hiki: 「-匹」 sfj (contador para animalitos) ④

巨

• kyodai-na: 「巨大」 enorme

• kyoshō: 「巨匠」 maestro

区

• chiku: 「地区」 barrio, distrito

• kubun: 「区分」 s segmento

反

• han suru: 「反する」 contradecir

• han'igo: 「反意語」 antónimo

• hankōsha: 「反抗者」 [haɴkōʃa] rebelde, opositor

• hantai-no: 「反対」 opuesto, contrario ③

双

• futago: 「双子」 gemelo, mellizo

友

• au: 「会う」Ⅰ encontrarse (con una persona) {tomodachi ni aimashita「友達に会いました」me encontré a un amigo} ④

• node: 「ので」 ya que (りんごをたくさん貰ったので、半分友達にあげます→ ya que me dieron muchas manzanas, le di la mitad a un amigo.)

• tomodachi: 「友達」 amigo ④

• yūjin: 「友人」 amigo

• yūkō: 「友好」 amistad

太

• futoi: 「太い」 gordo ④

• futoru: 「太る」Ⅰ engordar ③

• maruta: 「丸太」 tronco

• taiheiyō: 「太平洋」 océano pacífico

• taiyō: 「太陽」 [táijō] s sol

尺

• shakudo: 「尺度」 escala

幻

• moboroshi: 「幻」 ilusión ◆ fantasma

引

引き篭り

• gyakubikide: 「逆引きで」 [gjakúbikide] en sentido inverso

• hikidashi: 「引き出し・引出し」 cajón ③

• hikikae ni: 「引き替えに」 inversamente a, contrariamente a

• hikikomori: 「引き篭り」 jp persona con fobia social que prefiere confinarse en su casa sin ninguna ocupación

• hikitsukeru: 「引き付ける」Ⅱ atraer ◆ jalar

• hikkosu: 「引っ越す」Ⅰ mudarse (cambiarse de casa) ③

• hiku: 「引く」Ⅰ jalar, estirar ◆ tocar (guitarra, piano, etc) ④

• intai: 「引退」 retiro, jubilación

• jibiki: 「字引」 diccionario ④

• kasen o hiku: 「下線を引く」Ⅰ subrayar

• torihiki: 「取引」 trato

心

心中

• ōyō: 「応用」 prf ~ aplicado sci {応用心理学 → psicología aplicada}

• anshin-suru: 「安心」 estar despreocupado, estar tranquilo ③

• chūshin: 「中心」 centro {中心に置く → centrar}

• kokoro: 「心」 corazón (núcleo espiritual humano) ◆ alma ◆ mente ③

• kokorozukai: 「心遣い」 [kokóɽozukai] solicitud (petición)

• mukanshin: 「無関心」 apático, indiferente

• nesshin: 「熱心」 s entusiasmo, fervor ◆ -na ferviente, entusiasta ③

• ryōshin: 「良心」 la consciencia sci

• shinjū: 「心中」 jp shinjū suicidio doble de amantes

• shinpai: 「心配」 preocupación sci ③

• shinpai suru: 「心配する」 preocuparse (angustiarse) sci

• shinrigaku: 「心理学」 s Psicología

• shinzō: 「心臓」 (n) corazón (músculo cardíaco)

• shinzōmahi: 「心臓麻痺」 infarto (de corazón)

• shoshinsha: 「初心者」 principiante, novato

• yashin: 「野心」 ambición, afán, anhelo, aspiración, propósito

戸

• amado: 「雨戸」 [amádo] jp puerta corrediza a prueba de tormentas

• ido: 「井戸」 [ído] pozo

• naruto: 「鳴門・鳴戸」 (abr. narutomaki 「鳴門巻き」) s rollo de pescado al vapor

• to: 「戸」 puerta ④

手

• ageru: 「上げる」Ⅱ dar (a alguien igual o inferior) ◆ levantar, alzar {te o ageru 「手を上げる」 alzar la mano} ④

• aite: 「相手」 s compañero {dansu no aite 「ダンスの相手> compañero de baile} ◆ oponente

• akushu: 「握手」apretón de manos ◆ akushu o suru 「握手をする」estrechar la mano

• arau: 「洗う」Ⅰ lavar {te o arau 「手を洗う」 lavarse las manos} ◆ limpiar, fregar ④

• hade-na: 「派手」[hadé] llamativo (vistoso, ostentoso) ◆ alocado (estrepitoso)

• heta: 「下手」 torpe ④

• iwate: 「岩手」[íwate] prp Iwate

• jōzu: 「上手」 hábil ④

• karate: 「空手」 kárate

• kashu: 「歌手」 s cantante

• kitte: 「切手」 sello (postal) ④

• kogitte: 「小切手」 s cheque

• migite: 「右手」 s mano derecha

• nigate: 「苦手」 av ser pésimo para ~ {Watashi wa odoru no ga nigate da「 私は踊るのが苦手だ」 Bailar no es mi punto fuerte.}

• otearai: 「お手洗い」 lavabo ④

• senshu: 「選手」 [séɴshu] jugador, participante, competidor

• shuriken: 「手裏剣」 jp shuriken, estrella ninja

• shuwa: 「手話」 lenguaje de signos

• sude: 「素手」 desarmado (con las manos vacías)

• SUPŌTSUsenshu: 「スポーツ選手」 deportista (en competencia)

• te: 「手」 mano ④

• te o furu: 「手を振る」dar un apretón de manos (para saludar o despedirse) (lit sacudida de manos)

• te o kakeru: 「手をかける」Ⅱ poner la mano (～に手をかける→ poner la mano en~)

• tearai: 「手洗い」 s sanitario, mx baño, es servicio, water (lit lavado de manos)

• tebukuro: 「手袋」 guante ③

• tegami: 「手紙」 [tegámi] carta (de correo) (vid かく) ④

• tekubi: 「手首」muñeca (de la mano) (lit cuello de las manos)

• tenīreru: 「手に入れる」Ⅱ obtener (hacerse de)

• tenohira: 「手のひら」 palma de la mano

• tetsudau: 「手伝う」Ⅰ ayudar ③

• umai-i: 「上手い」 gk hábil

• untenshu: 「運転手」 chofer, conductor ③

支

• shihai: 「支配」 control

• shiji: 「支持」 apoyo

• shisha: 「支社」 [ʃa] sucursal

• shitaku: 「支度」 s preparación ③

文

• ōmoji: 「大文字」 s mayúscula

• bun: 「文」 frase

• bundan: 「文壇」 el mundo de la literatura (o de sus intelectuales)

• bungaku: 「文学」 literatura ③

• bungei: 「文芸」 s literatura, arte literario

• bunka: 「文化」 s cultura sci ③

• bunkateki-na 「文化的」 cultural

• bunmei: 「文明」 civilización

• bunpō: 「文法」 gramática ③

• jumon: 「呪文」 hechizo

• moji: 「文字」 letra (del alfabeto)

• mojibake: 「文字化け」 mojibake (enrredo de letras y símbolos confusos)

• reibun: 「例文」 frase de ejemplo (enunciado u oración de ejemplo)

• sakubun: 「作文」 redacción (lit texto hecho) ④

方

• -kata: 「-方」 [-káta] sfj modo de ~, forma de ~

• anata: 「貴方」 gk prn usted, tú ④

• anatatachi: 「貴方達」 prn ustedes, vosotros

• chihō: 「地方」 [ʧihō] región (área geográfica)

• docchi: 「何方」 ¿cuál? ◆ ¿por dónde? ③

• dochira: 「何方」 gk ¿cuál?, ¿quién? ④

• donata: 「何方」 gk ¿quién? ④

• hō: 「方」 s lado {～のほう → lado de ~}, dirección

• hōgaku: 「方角」 dirección

• hōhō: 「方法」 método, manera

• hōkō: 「方向」 dirección, camino

• kōhō: 「後方」 [kōhō] reverso, parte trasera (vid 前方)

• kōhōno: 「後方の」 posterior

• kangaekata: 「考え方」 modo de pensar (cómo suele opinar alguien)

• kata: 「方」 persona ④

• ryōhō: 「両方」 ambos lados ③

• seihōkei: 「正方形」 cuadrado

• shikata: 「仕方」 [ʃi̥káta] método ③

• shikatanaku: 「仕方なく」 de mala gana (sin modo)

• sochira: 「其方」 por allá ④

• yūgata: 「夕方」 tarde ④

• zenpō: 「前方」 [zémpō] frente (parte de enfrente) (vid 後方) ◆ -no delantero

日

• -nichi: 「-日」 sfj día del mes ④

• asatte: 「 明後日」 gk pasado mañana ④

• ashita: 「明日」 [aʃi̥tá] gk adv mañana (el día siguiente a hoy) ④

• asu: 「明日」 adv mañana (el día siguiente a hoy) ③

• doyōbi: 「土曜日」 sábado ④

• futsuka: 「二日」 segundo día del mes ④

• getsuyōbi: 「月曜日」 lunes ④

• hatsuka: 「二十日」 veinteavo día del mes ④

• hayaku: 「早く」 temprano {明日は試験なので、今日は早く寝ます。→ Hoy me duermo temprano porque tengo examen mañana.}

• hi: 「日」 día ③

• hideri: 「日照り」 sequía

• higoro: 「日ごろ」 cotidiano (habitual, usual, normal)

• himawari: 「向日葵」 girasol

• hinata: 「日向」 s lugar soleado

• hinode: 「日の出」 (el) amanecer

• hinoiri: 「日の入り」 puesta de sol

• honjitsu: 「本日」 [hóɴʤiʦu] el día de hoy

• ichinichi: 「一日」 un día④

• ichinichijū: 「一日中」 durante todo el día

• itsuka: 「五日」 quinto día del mes ④

• kayōbi: 「火曜日」 martes ④

• kinō: 「昨日」 [kinō] ayer ④

• kinyōbi: 「金曜日」 viernes ④

• kokonoka: 「九日」 noveno día del mes ④

• konnichi wa: 「今日は」 exp ¡hola!, ¡buenos días!; ¡buenas tardes! ④

• kyō: 「今日」 hoy ④

• kyūjitsu: 「休日」 día de descanso

• mainichi: 「毎日」 diariamente (todos los días) ④

• mata: 「また」 otra vez, de nuevo, por segunda vez ◆ mata ~! exp hasta ~ (al despedirse) {dewa, mata! 「では、また！」 exp ¡hasta la próxima!; mata ashita 「また明日！」 ¡hasta mañana!} ④

• mikka: 「三日」 día tres ④

• mokuyōbi: 「木曜日」 jueves ④

• muika: 「六日」 sexto día del mes ④

• nanoka: 「七日」séptimo día del mes ④

• nichiboku: 「日墨」 jp Japón-México

• nichijō-no: 「日常」 prf cotidiano, común, ordinario

• nichiyōbi: 「日曜日」domingo ④

• Nihon: 「日本」 [nihón] geo Japón

• nihongo: 「日本語」 [nihón.go] idioma japonés, lengua japonesa

• nihonjū: 「日本中」 en todo Japón, a lo largo y ancho de Japón

• nihonjin: 「日本人」 s japonés (persona)

• nihonshiki: 「日本式」estilo japonés

• nikkei: 「日系」jp nikkei, descendiente de japoneses, que tiene sangre japonesa y extranjera

• nikki: 「日記」 [nik.kí] diario, bitácora ③

• nippon: 「日本」 s Japón

• nisshoku: 「日食」 s eclipse solar

• omedetō gozaimasu: 「おめでとうございます」 exp ¡felicidades! ◆ akemashite omedetō gozaimasu 「明けましておめでとうございます」 exp ¡feliz año nuevo! ◆ o-tanjōbi omedetō gozaimasu 「お誕生日おめでとうございます」 ¡feliz cumpleaños! ◆ KURISUMASU omedetō 「クリスマスおめでとう」 ¡feliz navidad!

• ototoi: 「一昨日」 antier, anteayer ④

• rainichi suru: 「来日する」Ⅲ venir a Japón

• seinengappi: 「生年月日」 [sēneɴgáp.pi] fecha de nacimiento

• senjitsu: 「先日」 adv el otro día

• suiyōbi: 「水曜日」 miércoles ④

• tōka: 「十日」 décimo día del mes ④

• tanjōbi: 「誕生日」 cumpleaños ④

• tsuitachi: 「一日」 un día ④

• yōka: 「八日」 octavo día del mes ④

• yūhi: 「夕日」 en la puesta de sol, en el crepúsculo

• yokka: 「四日」 cuarto día del mes ④

• yori: 「より」 más {今日は昨日より暖かいですね。→ Hoy hace más calor que ayer.}

月

九月

七月

• -gatsu: 「-月」 (sufijo para meses) ④

• -kagetsu: 「-ヶ月」 sfj ~ meses ④

• gekkei: 「月経」 menstruación

• gesshoku: 「月食」 s eclipse lunar

• getsuyōbi: 「月曜日」 lunes ④

• gogatsu: 「五月」 mayo

• hachigatsu: 「八月」 agosto

• hitotsuki: 「一月」un mes ④

• ichigatsu: 「一月」enero

• ikkagetsu: 「一ヶ月」 [ik.kágeʦu] 1 mes

• jūgatsu: 「十月」 octubre

• jūichigatsu: 「十一月」 noviembre

• jūnigatsu: 「十二月」 diciembre

• kongetsu: 「今月」 este mes ④

• kugatsu: 「九月」 septiembre

• maigetsu: 「毎月」 cada mes todos los meses ④

• maitsuki: 「毎月」 cada mes todos los meses ④

• mangetsu: 「満月」 luna llena

• nigatsu: 「二月」 febrero

• raigetsu: 「来月」 el próximo mes, el mes que viene ④

• rokugatsu: 「六月」 junio

• sangatsu: 「三月」 marzo

• saraigetsu: 「再来月」 el mes que sigue al que viene ③

• seinengappi: 「生年月日」 [sēneɴgáp.pi] fecha de nacimiento

• sengetsu: 「先月」 el mes anterior (el mes pasado) ④

• shōgatsu: 「正月」 año nuevo ③

• shichigatsu 「七月」 julio

• shigatsu: 「四月」 abril

• tsuki: 「月」 luna ◆ mes ③ + ③

木

• bokken: 「木剣」 jp bokken, espada de madera

• bokutō: 「木刀」 espada de madera

• ki: 「木」 árbol ④

• mokuyōbi: 「木曜日」 jueves ④

• mokuzai: 「木材」 madera

• momen: 「木綿」 algodón ③

欠

• akubi: 「欠伸」 [akúbi] s bostezo

• kakera: 「欠けら」 s fragmento, pedazo

止

• chūshi: 「中止」 cancelación, suspensión ③ ◆ chūshi suru「中止する」Ⅲ cancelar, suspender ③

• fui tomaru: 「不意止まる」 detenerse de repente, parar en seco

• seishi: 「静止」 quietud, reposo

• teishi: 「停止」 parada

• tomaru: 「止まる」Ⅰ detenerse (pararse, dejar de moverse) (vid ふいとまる) ④

• tomeru: 「止める」Ⅱ detener (parar el movimiento)

• tsūkōdome: 「通行止め」 carretera bloqueada, camino cerrado

• yameru: 「止める」Ⅱ dejar

• yamu: 「止む」Ⅰ detenerse ◆ acabarse ③

比

• hikaku suru: 「比較する」Ⅲ comparar

• hikakuteki: 「比較的」 relativamente, comparativamente ◆ -na relativo

• kuraberu: 「比べる」Ⅱ comparar ③

毛

• ke: 「毛」 pelo ③

• kebukai-i: 「毛深い」 peludo

• mōfu: 「毛布」 manta, cobija

• matsuge: 「睫毛」 pestaña

• mayuge: 「眉毛」 ceja

氏

• kareshi: 「彼氏」 s novio

• kareshi: 「彼氏」 s novio; (Perú) enamorado

• shimei: 「氏名」 [ʃímē] nombre completo

• uji: 「氏」 [úʤi] nombre de familia

水

水夫

• amemizu: 「雨水」 s agua de lluvia

• kōsui: 「香水」 colonia (aroma)

• kaisuiPANTSU: 「海水パンツ」 traje de baño (de hombre), es bañador, (lit calzón para agua de mar)

• mizu: 「水」 [mizú] agua ④

• mizugi: 「水着」 bañador para mujer , traje de baño

• sensuikan: 「潜水艦」 submarino

• suidō: 「水道」 suministro de agua ③

• suiei: 「水泳」 natación ③

• suifu: 「水夫」 marinero

• suisen: 「水洗」 limpiar con agua, enjuagar, fregar

• suiso: 「水素」 [súiso] hidrógeno

• suiyōbi: 「水曜日」 miércoles ④

• suizokukan: 「水族館」 [suizók.kaɴ] acuario

火

• funka: 「噴火」 s erupción

• hanabi: 「花火」 fuegos artificiales

• hi: 「火」 fuego ③

• kaji: 「火事」 incendio, fuego ③

• kakō: 「火口」 s crater

• kasei: 「火星」 marte (el planeta)

• kayōbi: 「火曜日」 martes ④

• kazan: 「火山」 volcán

父

• chichi: 「父」 [ʧiʧí] padre ④

• ojīsan: 「お祖父さん」 abuelo

• ojīsan: 「お祖父さん・お爺さん」 abuelo ④

• oji: 「伯父」 hum tío ④

• oji: 「叔父」 tío

• otōsan: 「お父さん」 hon padre ④

• oyaji: 「親父」 mi padre

• sofu: 「祖父」 abuelo ③

片

• ippen: 「一片」 un pedazo

• katakana: 「片仮名」 katakana (uno de los dos silabarios japoneses, utilizado para palabras de origen occidental) ④

• katazukeru: 「片付ける」 ordenar, arreglar, poner en orden ③

• seppen: 「切片」 copo de nieve

牛

• gyūniku: 「牛肉」 carne de res ④

• gyūnyū: 「牛乳」 leche (de vaca) ④

• kara: 「から」 [kaɽá] prt desde (vid cnt まで) ◆ de {牛乳からバターを作ります → de la leche se hace la mantequilla}

• meushi: 「雌牛」vaca

• ushi: 「牛」 [uʃí] vaca (también toro)

犬

• banken: 「番犬」 perro guardián

• inu: 「犬」 [inú] s perro

• kenshi: 「犬歯」 colmillo

王

• ō: 「王」 rey

• ōji: 「王子」 príncipe

• ōjo: 「王女」 princesa

• ōkoku: 「王国」 reino ◆ monarquía

• ōkyū: 「王宮」 palacio

• hōō: 「法王」 s papá

• jōu: 「女王」 reina

• kokuō: 「国王」 [kokú.ō] s rey

辺

• atari: 「辺り」 s alrededores

• hen: 「辺」 área, alrededores ④

• uwabe: 「上辺」 vista exterior

込

• hairikomu: 「入り込む」 meterse, entrar, ingresar

• komu: 「込む」Ⅰ llenarse ③

• kumikomu: 「組み込む」Ⅰ incluir, insertar, incorporar

• mikomi: 「見込み」 prospecto

• nigekomu: 「逃げ込む」 refugiarse de un escape en

民

• -min: 「-民」 sfj ciudadano ~

• kokumin: 「国民」 nación

• mingei: 「民芸」 s artesanía tradicional

• minkanjin: 「民間人」 persona no gubernamental

• minpō: 「民放」 canal comercial (vg tv)

• minshushugi: 「民主主義」 la democracia sci

• minshutō: 「民主党」 partido demócrata

• minzoku: 「民族」 s raza, grupo étnico

• shimin: 「市民」 ciudadano

• shokuminchi: 「植民地」 colonia

正

• kōsei-na: 「公正」 justo

• matomo: 「正面」 frente

• sei: 「正」 s lo correcto (lo justo) ◆ -no correcto (justo)

• seigi: 「正義」 [sēgi] s justicia

• seihōkei: 「正方形」 cuadrado

• seijō-na: 「正常」 normalmente correcto

• seikaku-na: 「正確」 exacto sci ◆ correcto

• seishiki: 「正式」 oficialmente, (formalmente,)

• seitō: 「正当」 [sētō] lo justo

• shōgatsu: 「正月」 año nuevo ③

• shōgo: 「正午」 mediodía

• shōjiki: 「正直」 la honestidad sci

• shōmen: 「正面」 prf principal (por ser el de enfrente)

• tadashī-i: 「正しい」 correcto ③

可

• fukachiron: 「不可知論」 agnosticismo

• fukanō: 「不可能」 imposible sci ◆ no disponible

• kanō: 「可能」 posible

• kanari: 「可也」 adv gk bastante; muy

• kawaī: 「可愛い」 gk bonito ④

• kawaisō-na: 「可哀相」 lamentable, lastimero, lastimoso

• okashī: 「可笑しい」 divertido ◆ extraño, raro ③

平

• chiheisen: 「地平線」 horizonte

• heiban: 「平板」[hēbaɴ] llano (sin relieves, fig sin ninguna cosa de interés buena o mala)

• heijō-na: 「平常」 usual, normal

• heiwa: 「平和」 s paz sci

• heiya: 「平野」 llanura, planicie, campo abierto

• hiragana: 「平仮名」 jp gk hiragana (uno de los dos silabarios japoneses, utilizado al no escribir con kanji) ④

• taiheiyō: 「太平洋」 océano pacífico

• taira-na: 「平ら」 llano, plano

冊

• -satsu: 「-冊」 sfj (contador para libros) ④

申

• igi o mōshitatete: 「異議を申し立てて」 bajo protesta (sostener una queja al hacer algo)

• mōshīre: 「申し入れ」 ofrecimiento, propuesta

• mōshiageru: 「申し上げる」Ⅱ decir ③

• mōshide: 「申し出」 oferta

• mōsu: 「申す」Ⅰ hum llamarse ③

本

日本人

• hon: 「本」 [hoɴ] libro④ ◆ sfj (contador para lápices, plumas, etc)

• hondana: 「本棚」 librero ④

• honjitsu: 「本日」 [hóɴʤiʦu] el día de hoy

• honmyō: 「本名」 nombre real

• honnin: 「本人」 la misma persona (esta misma persona, el mismo sujeto) ◆ las mismas personas

• hontō: 「本当」 verdad {hontō? 「本当？」 ¿en serio?, ¿de verdad?} ◆ hontō ni 「本当に」 adv verdaderamente, de verdad, en serio, ④ ◆ hontō wa 「本当は」 exp a decir verdad, de hecho ④ ◆ -no verdadero, real ④

• honya: 「本屋」 [hóɴja] librería

• kihonteki-na: 「基本的」 básico sci (fundamental)

• kihontekini: 「基本的に」 exp básicamente,

• Nihon: 「日本」 [nihón] geo Japón

• nihongo: 「日本語」 [nihón.go] idioma japonés, lengua japonesa

• nihonjū: 「日本中」 en todo Japón, a lo largo y ancho de Japón

• nihonjin: 「日本人」 s japonés (persona)

• nihonshiki: 「日本式」 estilo japonés

• nippon: 「日本」 s Japón

• Yamamoto: 「山本」 (nom) Yamamoto

旧

• kyū-: 「旧-」 prf ex-

史

• rekishi: 「歴史」 la Historia ③

由

• jiyū: 「自由」 s libertad ◆ -na libre ③

• jiyūni: 「自由に」(-ni) libremente, con toda libertad

• riyū: 「理由」 motivo, razón, porqué ③

• shinjiyūshugi: 「新自由主義」 neoliberalismo

出

• dasu: 「出す」Ⅰ mandar (enviar, una carta, etc.) ◆ sacar ④

• deai: 「出会い」 encuentro, reunión

• deau: 「出会う」Ⅰ encontrarse (con alguien) ◆ salir en (aparecer en)

• deguchi: 「出口」 salida ④

• dekakeru: 「出かける」 salir (de casa) ④

• dekiru: 「出来る」Ⅱ gk poder {~ができる → poder ~} {できます？ → ¿puedo?} ◆ estar listo ④

• dekirudake: 「出来るだけ」 tanto como sea posible ③

• deru: 「出る」Ⅱ salir ④

• fumidasu: 「踏み出す」Ⅰ dar un paso adelante

• hikidashi: 「引き出し・引出し」 cajón ③

• hinode: 「日の出」(el) amanecer

• mīdasu 「見い出す」 encontrar

• mōshide: 「申し出」 oferta

• nukedasu: 「抜け出す」 escaparse de ~

• omoidasu: 「思い出す」 recordar ③

• omoide: 「思い出」recuerdo ◆ memoria

• sabishī-i: 「寂しい」 solitario, solo ◆ sabishiku omou, sabishiku omoidasu 「寂しく思う」,「寂しく思い出す」extrañar (a una persona) ③

• shuppatsu: 「出発」 partida, salida ◆ comienzo ③

• shusseki: 「出席」 asistencia, presencia ③

• shusshin: 「出身」 ser de (haber venido de ~) (～の出身です → ser de ~)

• shutsugen suru: 「出現する」Ⅲ aparecer

• shutten: 「出典」 referencia, fuente de información

• tasukedasu: 「助け出す」Ⅰ auxiliar, brindar apoyo, ayudar

• tobidasu: 「飛び出す」Ⅰ salir volando, salir corriendo

• utsushidasu: 「映し出す」Ⅰ proyectar, aparecer a imagen

• yobidasu: 「呼び出す」Ⅰ [jobídasu] Ⅰ llamar (para solicitar la presencia de)

• yushutsu suru: 「輸出する」 exportar ③

凸

• odeko: 「お凸」 frente (de la cara)

世

• seiki: 「世紀」 era, época ◆ siglo

• sekai: 「世界」 mundo ③

• sewa: 「世話」 cuidado (de alguien, etc) ◆ inconveniente ③

半

• chūtohanpa: 「中途半端」 a medias, sin acabar

• han: 「半」 mitad ④

• hanbun: 「半分」 mitad ④

• node: 「ので」 ya que (りんごをたくさん貰ったので、半分友達にあげます→ ya que me dieron muchas manzanas, le di la mitad a un amigo.)

永

• eien 「永遠」 s eternidad ◆ -no eterno

• eien: 「永遠」 eternidad ◆ -no eterno sci

氷

• kōri: 「氷」 s hielo

必

• hisshi-no: 「必死」 desesperado

• hisshini: 「必死に」 desesperadamente

• hitsuyō: 「必要」 av necesitar ◆ -na necesario, indispensable ◆ s necesidad ③

• kanarazu: 「必ず」 adv sin falta, inevitablemente, seguramente ③

未

• imadani: 「未だに」 [imádani] y hasta el día de hoy, (e incluso ahora mismo,)

• mirai: 「未来」 futuro

丘

• oka: 「丘」 s colina

失

• nakusu: 「失くす」Ⅰ perder

• sōshitsu: 「喪失」 s pérdida

• shippai: 「失敗」 fallo ③

• shitsurei: 「失礼」 descortesía, grosería ③ ◆ shitsurei shimasu 「失礼します」 exp ¡permiso! (al entrar a un salón) (lit. disculpe mi descortesía) ◆ shitsurei shimashita 「失礼しました」exp disculpe mi descortesía ④

• ushinatta: 「失った」 perdido

• ushinau: 「失」 perder

• ushinau: 「失う」Ⅰ perder

末

• nenmatsu: 「年末」 fin de año

• shūmatsu: 「週末」 fin de semana, weekend

• suekko: 「末っ子」 hijo más pequeño, benjamín, xocoyote

• ura: 「末」 s cima

包

• kozutsumi: 「小包み」 paquete (postal)

• nuigurumi: 「縫い包み」 peluche

• tsutsumu: 「包む」Ⅰ envolver, cubrir ③

主

民主党

日本共産党

• -shugisha: 「-主義者」 -ísta (seguidor de la doctrina ~)

• aruji: 「主人」 s amo

• chōgenjitsushugi: 「超現実主義」 [ʧūgéɴʤiʦu̥.ʃúgi] surrealismo

• kyōsanshugi: 「共産主義」 el comunismo sci

• minshushugi: 「民主主義」 la democracia sci

• minshutō: 「民主党」 partido demócrata

• omo-na: 「主」 principal

• rakutenshugisha: 「楽天主義者」 [ɽaku̥téɴ.ʃugíʃa] optimista

• saishokushugisha: 「菜食主義者」 vegetariano (persona)

• shinjiyūshugi: 「新自由主義」 neoliberalismo

• shudai: 「主題」 tema

自由民主党

• shufu: 「主婦」 ama de casa sci

• shugi: 「主義」 doctrina (sistema de pensamiento) ◆ sfj -ísmo (doctrina de ~)

• shugo: 「主語」 sujeto (en gramática)

• shujin: 「主人」 esposo ◆ amo, propietario ④

• shuseki: 「主席」 [ʃu̥séki] jefe

• shuyō-na: 「主要」 importante

• shuyaku: 「主役」 protagonista

• teikokushugi: 「帝国主義」 s imperialismo

• tenshu: 「店主」 s tendero

市

• ichi: 「市」 mercado ◆ nomi no ichi 「蚤の市」 mercadillo de objetos usados

• ichiba: 「市場」 mercado

• MEKISHIKOshi: 「メキシコ市」 Ciudad de México

• shichō: 「市長」 alcalde

• shiden: 「市電」 tranvía

• shimin: 「市民」 ciudadano

• shiyakusho: 「市役所」 ayuntamiento

• toshi: 「都市」 [tóʃi] ciudad

令

• hatsurei: 「発令」 mandato oficial

• hatsureisho: 「発令所」 sala de mandatos oficiales

• meirei: 「命令」 orden, mandamiento

• tatoi: 「仮令」 aún cuando ~

以

• -ijō: 「-以上」 sfj más que ~ (ser más ~ de lo que se creía)

• igai: 「以外」 [igá.i] exceptuando ~

• ijō: 「以上」 más de ③

• ika: 「以下」 [íka] menos de ③

• inai: 「以内」 dentro ③

• izen: 「以前」 previamente, (hace tiempo)

付

気

• bōtsukiKYANDĒ: 「棒付きキャンデー」 paleta (o chupetín, etc) (lit dulce pegado en palito)

• furoku: 「付録」 [φuɽóku] apéndice (de un libro)

• hikitsukeru: 「引き付ける」Ⅱ atraer ◆ jalar

• katazukeru: 「片付ける」 ordenar, arreglar, poner en orden ③

• ki: 「気」 ánimo, espíritu (fuerza espiritual) ◆ ki ni tsuku 「気に付く」Ⅰ darse cuenta ◆ ki o tsukete 「気を付けて」 exp ¡cuídate! ◆ ki ni naru 「気になる」Ⅰ importar (estar interesado en) ◆ ki ga chigau 「気が違う」Ⅰ estar transtornado de la mente, estar loco ③

• kizutsuku: 「傷付く」Ⅰ ser herido

• toritsuku: 「取り付く」 adherirse (pegarse, colgarse) ◆ obsesionarse

• tsukeru: 「付ける」Ⅱ cogar ◆ poner {namae o tsukeru 「名前をつける」 poner un nombre, nombrar} ◆ ki o tsukete 「気を付けて」 exp ¡cuídate! ◆ pegar (con pegamento)

• tsukiau: 「付き合う」 andar con alguien (como novios) {watashi to tsukiatte --> ¿quieres ser mi novio?}

• tsuku: 「付く」Ⅰ quedar con {～の付いた → que queda con ~}

• uketsuke: 「受付」 recepción ③

仕

• shigoto: 「仕事」 [ʃigóto] trabajo (empleo) ④

• shigoto o suru: 「仕事をする」Ⅲ trabajar

• shikata: 「仕方」[ʃi̥káta] método ③

• shikatanaku: 「仕方なく」 de mala gana (sin modo)

• shikumi: 「仕組み」 mecanismo; dispositivo

代

• -dai: 「-代」 sfj era, época

• -nendai: 「-年代」 sfj la década de los ~ (los ~tas)

• daidai: 「代々」 adv por generaciones, generación tras generación

• daime: 「代目」 generación (三代目→ tercera generación)

• dairi: 「代理」 [dáiɽi] representar (estar en nombre de ~)

• gendai-no: 「現代」 moderno

• jidai: 「時代」 s era, época {～の時代 → la era de ~} ◆ periodo (histórico) ③

• kawari: 「代わり」 lugar ③

• kodai: 「古代」 [kódai] la antiguedad

• okawari suru: 「お代りする」Ⅲ repetir

写

• byōsha: 「描写」 s descripción (retrato) {「自然描写> descripción naturalista}

• shashin: 「写真」 fotografía ④

• utsushi: 「写し」 s copia

• utsusu: 「写す」Ⅰ copiar ◆ fotografiar ③

召

• meshiagaru: 「召し上がる」Ⅰ hon comer ③

加

• kuwaeru: 「加える」Ⅱ añadir

• kuwawaru: 「加わる」 adquirir fuerzas

• zōka: 「増加」 aumento

句

• haiku: 「俳句」 jp haiku (poema japonés de 5, 7 y 5 sílabas)

• kanyōgoku: 「慣用語句」 expresión idiomática, frase hecha, modismo

• kanyōku: 「慣用句」 uso idiomático

北

• hokkaidō: 「北海道」 [hok.káidō] Hokaido

• hokuō: 「北欧」 Europa del norte

• kita: 「北」 [kitá] norte ④

• pekin: 「北京」 geo Beijing, Pekín

• pekingo: 「北京語」 chino mandarín (idioma)

• tōhoku: 「東北」 [tōhokú] noreste

古

• dake: 「だけ」solamente {reemplaza a を, 古くなった物だけ捨てました→ tiré solamente las cosas viejas} {それだけ？ → ¿eso es todo?, ¿solamente eso?}

• furui-i: 「古い」 viejo (cosa) ④

• kodai: 「古代」 [kódai] la antiguedad

占

• uranai: 「占い」 [uɽánai] adivinación (predicción del futuro)

圧

• attō: 「圧倒」 [at.tō] abrumación

• attōtekini: 「圧倒的に」 abrumadoramente

台

• -dai: 「-台」 sfj contador para máquinas ④

• daidokoro: 「台所」 cocina (lugar) ④

• dodai: 「土台」 base

• taifū: 「台風」 tifón ③

弁

• bengoshi: 「弁護士」 abogado

• bentō: 「弁当」 comida (para llevar)

• obentō: 「お弁当」 o-bento, almuerzo portátil, mx itacate ④

収

• shūkaku: 「収穫」 cosecha

• shūnyū: 「収入」 ingresos

• shūshū suru: 「収集する」 juntar

司

• jōshi: 「上司」superior, jefe

• sushi: 「寿司」[sshi] sushi

兄

• ani: 「兄」 s hum mi hermano mayor ④

• kyōdai: 「兄弟」 hum hermanos ④

• onīsan: 「お兄さん」 s hon hermano mayor ④

右

• migi: 「右」 la derecha ◆ -no derecho ④

• migite: 「右手」 s mano derecha

号

• bangō: 「番号」 [báɴgō] número ◆ sfj número de ~ (vid でんわばんごう) ④

• denwabangō: 「電話番号」 número telefónico

• kigō: 「記号」 símbolo

• shingō: 「信号」 semáforo

叶

• nozomi: 「望み」 deseo en la vida, sueño de vida {nozomi ga kanau 「望みが叶う」 volverse realidad un sueño de vida}

四

• shi: 「四」 cuatro ④

• shigatsu: 「四月」 abril

• shiki: 「四季」 [ʃi̥kí] cuatro estaciones

• yokka: 「四日」 cuarto día del mes ④

• yon: 「四」 cuatro

• yottsu: 「四つ」 cuatro ④

去

• kako: 「過去」[káko] el pasado ◆ -no anterior (ya ocurrido)

• kyonen: 「去年」el año anterior, el año pasado ◆ -no del año anterior ④

• saru: 「去る」Ⅰ irse, marcharse, partir

• shōkyo: 「消去」 eliminación, extinción, desaparición,

• shōkyo suru: 「消去する」 eliminar, suprimir, extinguir, desaparecer

• tachisaru: 「立ち去る」Ⅰ marcharse, partir, irse

冬

• fuyu: 「冬」 invierno ④

• shunkashūtō: 「春夏秋冬」 [ʃúɴkaʃūtō] primavera-verano-otoño-invierno

処

• doko: 「何処」 [dóko] gk ¿dónde? ④

• shojo: 「処女」 muchacha virgen, chica casta

外

外人

• angai: 「案外」 [áɴgai] adv inesperadamente ◆ -na inesperado

• gaijin: 「外人」extranjero

• gaikō: 「外交」 s diplomacia

• gaikoku: 「外国」 país extranjero ④

• gaikokujin: 「外国人」 extranjero (persona) ④

• gairaigo: 「外来語」 gairaigo (palabra japonesa que es préstamo lingüístico de una lengua occidental)

• gaitō: 「外套」 [gáitō] gabardina (impermeable)

• hazusu: 「外す」Ⅰ quitar

• hoka: 「外」 gk otro {hoka no mono 「ほかのもの」 otro} ④

• igai: 「以外」 [igá.i] exceptuando ~

• igai-na: 「意外」 inesperado, sorprendente

• jōgai: 「場外」 exterior

• jogai: 「除外」 excepción

• kōgai: 「郊外」 los suburbios ③

• kaigai: 「海外」 del exterior, extranjero

• reigai: 「例外」 excepción

• soto: 「外」 fuera (afuera) ④

• yagai: 「野外」 al aire libre, en exteriores, de campo

奴

• dorei: 「奴隷」 esclavo

• yatsu: 「奴」 [játsu] vlg tal sujeto

巧

• umai: 「巧い」 hábil para ◆ muy bien hecho ③

左

• hidari: 「左」 s la izquierda ◆ -no izquierdo ④

• hidarikiki: 「左利き」 s zurdo

• sayōnara: 「左様なら」 gk exp adiós ④

功

成功

• seikō: 「成功」 éxito

布

• futon: 「布団」 futón (cama japonesa) ③

• mōfu: 「毛布」 manta, cobija

• saifu: 「財布」 monedero ③

刊

• kikan: 「季刊」 publicación trimestral

• shūkanshi: 「週刊誌」 revista semanal

• yūkan: 「夕刊」 periódico de la tarde

幼

• osanai-i: 「幼い」 infantil ◆ fig inocente, tierno

• osananajimi: 「幼なじみ」 s amigo de la infancia

• yōchi: 「幼稚」 infancia, niñez ◆ -na infantil

• yōchien: 「幼稚園」 escuela preescolar, kindergarten, jardín de niños

• yōji: 「幼児」 infante, niño

幼

• hiroba: 「広場」 [híɽoba] plaza pública

• hiroi-i: 「広い」 ancho ④

• kōkoku: 「広告」 [kōkokú] anuncio publicitario

• kōkokugaku: 「広告学」 publicidad (disciplina)

• sebiro: 「背広」 traje ④

払

• harau: 「払う」Ⅰ pagar ③

• yopparai: 「酔っ払い」 s borracho, alcohólico (persona)

打

• utsu: 「打つ」Ⅰ pegar, golpear ◆ mecanografiar, teclear ③

• utsukoto: 「打つこと」 golpe

札

• satsu: 「札」 billete (papel moneda)

母

母 服装倒錯者

• boin: 「母音」 s vocal

• bokokugo: 「母国語」 lengua materna (lit idioma nacional materno)

• haha: 「母」[háha] madre ④

• jibo: 「字母」 letra del alfabeto

• jibo: 「字母」 letra del alfabeto, carácter fonémico

• obāsan: 「お祖母さん」 abuela ④

• oba: 「伯母」 hum tía ④

• okāsan: 「お母さん」 hon madre ④

• seibo: 「聖母」 Virgen (la madre de Dios) (lit Santa Madre)

• sobo: 「祖母」 abuela (私の祖母 → mi abuela) ③

汁

• shiruko: 「汁粉」 s jp shiruko, (sopa de frijol dulce)

玄

• genkan: 「玄関」 vestíbulo, sala de entrada ④

玉

• kintama: 「金玉」testículos, mx güevos, es cojones

• tamanegi: 「玉葱」cebolla

甘

• amai-i:「甘い」 dulce ④

• amamiya:「甘味屋」s dulcería, confitería

生

中学生

• chūgakusei: 「中学生」 estudiante de educación media (13 a 15 años), mx secundaria

• chikushōme: 「畜生め」 s hijo de puta, cabrón

• chikushōme: 「畜生め」 vlg cabrón

• dōkyūsei: 「同級生」 compañeros de clase

• daigakusei: 「大学生」 estudiante de universidad ③

• gakusei: 「学生」 s estudiante ④

• gakuseiryō: 「学生寮」 residencia de estudiantes

• gakuseishō: 「学生証」 s credencial de estudiante

• ikebana: 「生け花」 Ikebana, arreglo floral japonés

• ikikaeru: 「生き返る」Ⅰ resucitar

• ikiru: 「生きる」Ⅱ vivir ◆ existir ③

• isshōkenmei: 「一生懸命」 adv con todas las fuerzas, haciendo el mejor esfuerzo ③

• jinsei: 「人生」 vida (de una persona)

• jinseikan: 「人生観」cosmovisión personal (filosofía propia de la vida)

• kōkōsei: 「高校生」 estudiante de bachillerato, mx estudiante de preparatoria ③

畜生め

• omedetō gozaimasu: 「おめでとうございます」 exp ¡felicidades! ◆ akemashite omedetō gozaimasu 「明けましておめでとうございます」 exp ¡feliz año nuevo! ◆ o-tanjōbi omedetō gozaimasu 「お誕生日おめでとうございます」 ¡feliz cumpleaños! ◆ KURISUMASU omedetō 「クリスマスおめでとう」 ¡feliz navidad!

留学生

• ryūgakusei: 「留学生」 estudiante en el extranjero ④

• saiseiriyō suru: 「再生利用する」Ⅲ reciclar

• seibutsu: 「生物」 ser vivo

• seikatsu: 「生活」 vida de todos los días, vida habitual ③

• seinengappi: 「生年月日」 [sēneɴgáp.pi] fecha de nacimiento

• seishi: 「生死」 vida y muerte (o vida o muerte)

• seitaigaku: 「生態学」 la Ecología

• seito: 「生徒」 alumno ④

• sensei: 「先生」 profesor ④

• shōgakusei: 「小学生」 estudiante de primaria

• shinnyūsei: 「新入生」 estudiante de primer año, novato, principiante

• shokuseikatsu: 「食生活」 hábitos alimenticios sci (lo que se suele comer)

• tanjōbi: 「誕生日」 cumpleaños ④

• umareru: 「生まれる」Ⅱ nacer ④

• umu: 「生む」Ⅰ dar nacimiento ◆ producir

• yasei-no: 「野生」 silvestre (o salvaje)

用

紳士用品

• ōyō: 「応用」 prf ~ aplicado sci {応用心理学 → psicología aplicada}

• ōyō suru: 「応用する」Ⅲ aplicar, poner en práctica

• -yō: 「-用」 sfj que se usa en ~, de uso para ~ ③

• kanyōgoku: 「慣用語句」 expresión idiomática, frase hecha, modismo

• kanyōku: 「慣用句」 uso idiomático

• ranyō: 「乱用」 abuso

• ranyō: 「乱用する」Ⅲ abusar

• riyō: 「利用」 utilización, uso ③

• saiseiriyō suru: 「再生利用する」Ⅲ reciclar

• shinshi: 「紳士」 s caballero (varón) {shinshiyōhin 「紳士用品」 artículos para caballero}

• yōgo: 「用語」 término ◆ terminología (vocabulario específico de alguna disciplina)

• yōi: 「用意」 preparación ③

• yōigadekite: 「用意ができて」 listo

• yōji: 「用事」 s tareas, pendientes ③

• yōshi: 「用紙」 impreso

田

• akita: 「秋田」 [ákita] geo Akita

• inaka: 「田舎」 campo, área rural③

• machida: 「町田」 prp Machida

• Okada: 「岡田」 prp Okada

• Tanaka: 「田中」 (nom) Tanaka

白

白髪

• aojiroi-i: 「青白い」 pálido

• hakuchō: 「白鳥」 s cisne

• hakujō: 「白状」 s confesión

• hakujō suru: 「白状する」Ⅲ confesar, reconocer

• kokuhaku: 「告白」 s confesión {仮面の告白 → Confesiones de una máscara}

• kokuhaku suru: 「告白する」Ⅲ confesar (reconocer)

• masshiroi: 「真っ白い」 blanco puro

• meihaku-na: 「明白」 obvio, evidente

• omoshiroi-i: 「面白い」 gk interesante, divertido ④

• omoshirosa-i: 「面白さ」 interés, diversión

• shiraga: 「白髪」 cabello gris; cabello decolorado

• shiroi-i: 「白い」 blanco ④

• tanpakushitsu: 「蛋白質」 proteína

皮

• hifu: 「皮膚」 la piel sci

皿

• haizara: 「灰皿」 cenicero ④

• osara: 「お皿」 plato ◆ platillo ④

• sarāraiki: 「皿洗い機」 lavaplatos

• sara: 「皿」 plato

目

目覚し

• daime: 「代目」 generación (三代目→ tercera generación)

• dame-na: 「駄目」 que no tiene caso {dame desu → no tiene caso } ◆ que no debe hacerse ③

• kōmoku: 「項目」 ítem, artículo

• majime-na: 「真面目」 serio, reservado ◆ honesto ③

• me: 「目」 ojo ④

• medatsu: 「目立つ」 [medáʦu] Ⅰ destacar, sobresalir

• Meguro: 「目黒 」 geo Meguro

• mezamashī: 「目覚しい」 notable, espléndido

• mezamashi: 「目覚し」 reloj despertador

• mezameru: 「目覚める」 despertar

• mokuteki: 「目的」 objeto

• samasu: 「覚ます」Ⅰ despertarse ◆ me o samasu 「目を覚ます」Ⅰ despertar

矢

• muriyari: 「無理矢理」 [muríjaɽi] a pesar de alguno (aunque alguno no quiera)

• ya: 「矢」 flecha {seiya 「聖矢> santa flecha}

• yahari: 「矢張り」 gk adv después de todo ◆ exp tal como pensaba ③

石

• hōseki: 「宝石」 joya

• inseki: 「隕石」 meteorito

• ishi: 「石」 [iʃí] piedra ③

• ishidan: 「石段」 piedra saltarina (que lanzada brinca sobre el agua)

• jishaku: 「磁石」 imán

• sekken: 「石鹸」 jabón ④

礼

• orei: 「お礼」 agradecimiento ③

• reigi: 「礼儀」 cortesía, buena educación, buenos modos

• senrei: 「洗礼」 bautizo

• shitsurei: 「失礼」 descortesía, grosería ③ ◆ shitsurei shimasu 「失礼します」 exp ¡permiso! (al entrar a un salón) (lit. disculpe mi descortesía) ◆ shitsurei shimashita 「失礼しました」exp disculpe mi descortesía ④

示

• hyōji: 「表示」 presentación, display

• hyōjisareru: 「表示される」 visualizarse (en una pantalla)

• komakai-i: 「細かい」 pequeño, diminuto ◆ detallado {細かい指示 → instrucciones detalladas} ③

穴

• ana: 「穴」 [aná] s agujero, hoyo

立

異議を申し立てて

• -tateru: 「-立てる」 sfj mantenerse ~ (quedarse con o en la posición que se esté)

• chūritsu: 「中立」 neutral

• igi o mōshitatete: 「異議を申し立てて」 bajo protesta (sostener una queja al hacer algo)

• kondate: 「献立」 menú

• kumitateru: 「組み立てる」 armar, construir, ensamblar

• medatsu: 「目立つ」 [medáʦu] Ⅰ destacar, sobresalir

• tachiba: 「立場」 posición

• tachimukau: 「立ち向かう」 estar en oposición (pelear en contra de ~)

• tachinaoru: 「立ち直る」 sanarse

• tachisaru: 「立ち去る」Ⅰ marcharse, partir, irse

• tateru: 「立てる」 levantar ③

• tatsu: 「立つ」 levantarse (ponerse en pie) ④

• yūdachi: 「夕立」 aguacero, chubasco, lluvia repentina de la tarde

• yūdachi: 「夕立ち」 chaparrón

• yakudatsu: 「役立つ」 Ⅰ ser útil, servir

• yakunitatsu: 「役に立つ」Ⅰ ser útil, servir ③

巡

• meguru: 「巡る」Ⅰ ir por ahí

再

• futatabi: 「再び」 adv otra vez, por segunda vez

• saiseiriyō suru: 「再生利用する」Ⅲ reciclar

• saraigetsu: 「再来月」 el mes que sigue al que viene ③

• sarainen: 「再来年」 el año que sigue al que viene ④

• saraishū: 「再来週」 la semana que sigue a la que viene ③

百

百円硬貨

• hyakkajiten: 「百科事典」 enciclopedia

• hyakkaten: 「百貨店」 centro comercial, mx plaza, es grandes almacenes

• hyaku: 「百」 cien, ciento ④

• hyakuman: 「百万」 un millón (1 000 000) (lit cien diez miles)

• kodoku: 「孤独」 s soledad {Hyakunen no kodoku 「百年の孤独」 → Cien años de soledad} ◆ -na solitario

• nanbyaku: 「何百」 [náɴbjaku] cientos de

• yaoya: 「八百屋」 verdulería ④

両

• ryōhō: 「両方」 ambos lados ③

• ryōshin: 「両親」 ambos padres ④

曲

• kyoku: 「曲」 sfj canción (contador para canciones)

• magaru: 「曲がる」 girar ④

• sakkyoku: 「作曲」 composición musical

州

• ōshūrengō: 「欧州連合」 la Unión Europea

向

• furimuku: 「振り向く」Ⅰ voltearse, dar la vuelta

• hōkō: 「方向」 dirección, camino

• himawari: 「向日葵」 girasol

• hinata: 「日向」 s lugar soleado

• mukō: 「向こう」 de allá ④

• mukau: 「向かう」Ⅰ dirigirse (～を向かう → dirigirse a ~)

• senaka o mukeru: 「背中を向ける」Ⅱ dar la espalda

• tachimukau: 「立ち向かう」 estar en oposición (pelear en contra de ~)

印

• fūin: 「封印」 (n) sello ◆ -suru sellado {封印されている → está sellado}

• insatsu: 「印刷する」Ⅲ imprimir

劣

• hiretsu-na: 「卑劣」 malo (ser malo)

争

• kyōsō: 「競争」 competencia ③

• sensō: 「戦争」 la guerra ③

危

• abunai-i: 「危ない」 peligroso ◆ av estar en peligro ④

• kiken-na: 「危険」 peligroso ◆ s peligro, riesgo ③

年

青少年

少年

• ōnen-no: 「往年」 [ōneɴ] pionero modelo a seguir

• -nendai: 「-年代」 sfj la década de los ~ (los ~tas)

• bishōnen: 「美少年」 s chico guapo, muchacho lindo, niño bonito

• gakunen: 「学年」 curso (escolar)

• kakaru: 「掛かる」Ⅰ tardarse, tomarse, llevarse (de tiempo), durar (～年かかりました → se tardó ~ años) ④

• kodoku: 「孤独」 s soledad {Hyakunen no kodoku 「百年の孤独」 → Cien años de soledad} ◆ -na solitario

• kotoshi: 「今年」 este año ◆ -no de este año ④

• kyonen: 「去年」 el año anterior, el año pasado ◆ -no del año anterior ④

• mai-: 「毎-」 prf cada ~ (毎年 → cada año)

• mainen: 「毎年」 cada año, todos los años ④

• maitoshi: 「毎年」 cada año, todos los años ④

• mannenhitsu: 「万年筆」 pluma estilográfica ④

• nen: 「年」Ⅱ año (４年 → cuatro años) (vid とし) ④

• nengajō: 「年賀状」 s tarjeta de fin de año

• nenkin: 「年金」 pago anual, pensión (lit dinero del año)

• nenmatsu: 「年末」 fin de año

少年愛; 妄想

• nenrei:「年齢」edad, años de edad

• noni: 「のに」 a pesar de {あの人は４０Ｃもねつがあるのにそとでうんどうしています。 Esa persona está haciendo ejercicio a pesar de tener una fiebre de 40ºC.} ◆ para ~, {この橋を作るのに、４年かかりました → se tardaron cuatro años para hacer este puente}

• ototoshi: 「一昨年」 el año anterior al anterior ④

• rainen: 「来年」 el próximo año, el año que viene ④

• sarainen: 「再来年」 el año que sigue al que viene ④

• seinengappi: 「生年月日」 [sēneɴgáp.pi] fecha de nacimiento

• seishōnen: 「青少年」(sp) la juventud (los jóvenes)

• sennen: 「千年」 milenio

• shōnen: 「少年」 s muchacho, joven, chico (vid cnt しょうじょ)

• shōnen'ai: 「少年愛」 cómic protagonizado por jóvenes homosexuales

• shōnen'in: 「少年院」 reformatorio (correccional)

• toshi: 「年」 año (vid ねん) ③

妄

• mōsō: 「妄想」 delirio

交

• gaikō: 「外交」 s diplomacia

• kōban: 「交番」 puesto de policía ④

• kōryū: 「交流」 s intercambio sci ◆ ~ de alternancia

• kōsai: 「交際」 compañía

• kōsaten: 「交差点」 cruce

• kōshō: 「交渉」 negociación

• kōtsū: 「交通」 tráfico (vialidad automotriz) ③

• kōtsūjiko: 「交通事故」 accidente automovilístico

件

• jōken: 「条件」 condición (requisito)

会

会社

• -kai: 「-会」 sfj reunión de ~ ◆ asociación de ~ ◆ asamblea de ~ ③

• au: 「会う」Ⅰ encontrarse (con una persona) {tomodachi ni aimashita 「友達に会いました」 me encontré a un amigo} ④

• deai: 「出会い」 encuentro, reunión

• deau: 「出会う」Ⅰ encontrarse (con alguien) ◆ salir en (aparecer en)

• heikai: 「閉会」 cierre, clausura, (~suru) hacer el cierre

• kaīn: 「会員」 socio, miembro

• kaigi: 「会議」 congreso, encuentro, convención ③

• kaijō: 「会場」 lugar de encuentro ③

• kaisha: 「会社」 [káiʃa] compañía (empresa comercial, sociedad mercantil) ④

• kaishain: 「会社員」 empleado (en una empresa comercial)

• kaiwa: 「会話」 [káiwa] conversación ③

• kikai: 「機会」 s oportunidad sci ③

• kyōkai: 「教会」 iglesia ③

• shakai: 「社会」 sociedad sci ③

• tenrankai: 「展覧会」 exposición (de arte) ③

伝

• denbun: 「伝聞」 rumor

• dengon: 「伝言」 mensaje sci

• densetsu: 「伝説」 s leyenda

• tetsudau: 「手伝う」Ⅰ ayudar ③

• tsutaeru: 「伝える」Ⅱ contar, comunicar ◆ transmitir ③

• tsutawaru: 「伝わる」Ⅰ ser transmitido ◆ pasar, heredar

企

• kigyō: 「企業」 empresa

伏

• kōfuku: 「降伏」 rendición

• machibuseru: 「待ち伏せる」 tender una emboscada

仰

• aogu: 「仰ぐ」Ⅰ buscar ◆ pedir (consejo)

• shinkō: 「信仰」 creencia, religión, fe

全

不完全

完全

• anzen: 「安全」 s seguridad ◆ -na seguro (sin riesgo) ③

• bukanzen: 「不完全」 s imperfección ◆ -na imperfecto, defectuoso

• ka: 「か」 (convierte a un enunciado afirmativo en una pregunta) {全部捨てました→ Tiraste todo, 全部捨てましたか → ¿Tiraste todo?}

• kanzen-na: 「完全」 [káɴzeɴ] perfecto sci ◆ completo ◆ s perfección ◆ integridad

• kenzen-na: 「健全」 saludable, sano, lozano

• mattaku: 「全く」 adv completamente; bastante

• subete: 「全て」 todo, todo eso

• zen'in: 「全員」 todos los miembros, unánimemente, todos

• zen-: 「全-」 todo, completo

• zenbu: 「全部」 todo ④

• zenkai: 「全快」 recuperación por completo

• zenkoku: 「全国」 nacionalmente, en todo el país

• zenmetsu: 「全滅」 aniquilación, exterminio

• zenpan: 「全般」 generalidad, universalidad, globalidad

• zenpanteki-na: 「全般的」 general, universal, global

• zenryoku: 「全力」 con todas las fuerzas

• zensei: 「全盛」 máxima prosperidad

• zenshū: 「全集」 obras completas (vg de algún autor)

• zenshin: 「全身」 de cuerpo entero, todo el cuerpo

• zentai: 「全体」 enteramente, íntegramente ◆ -no entero (todo completo)

• zenzen: 「全然」 (con vrb ngt) en absoluto, para nada {全然勉強しませんでした。→ no estudió nada en absoluto} ◆ absolutamente, completamente ③

休

• hiruyasumi: 「昼休み」 descanso de la tarde ③

• kyūjitsu: 「休日」 día de descanso

• kyūkei: 「休憩」 s descanso, pausa

• kyūkei: 「休憩」 descanso, pausa

• natsuyasumi: 「夏休み」 vacaciones de verano ④

• oyasumi nasai: 「お休みなさい」 exp buenas noches, que descanse ④

• renkyū: 「連休」 puente (festivo)

• yasumi: 「休み」 s descanso ④

• yasumu: 「休む」Ⅰ descansar ④

仮

• furigana: 「振り仮名」 jp gk furigana (kana escrito encima o al lado del kanji para saber su lectura)

• hiragana: 「平仮名」 jp gk hiragana (uno de los dos silabarios japoneses, utilizado al no escribir con kanji) ④

• kamen: 「仮面」 s máscara

• katakana: 「片仮名」 katakana (uno de los dos silabarios japoneses, utilizado para palabras de origen occidental) ④

• kokuhaku: 「告白」 s confesión {仮面の告白 → Confesiones de una máscara}

• tatoi: 「仮令」 aún cuando ~

任

• makaseru: 「任せる」Ⅱ confiar a otro

• nintendō: 「任天堂」Nintendo

合

欧州連合

• ōshūrengō: 「欧州連合」 la Unión Europea

• aikidō: 「合気道」 [áikidō] jp Aikido

• aizu: 「合図」 s seña, señal ◆ -suru hacer señas

• au: 「合う」Ⅰ quedar bien, ajustarse ◆ estar de acuerdo ③

• bāi: 「場合」 caso sci (situación) ③

• fugōri-na: 「不合理」 absurdo sci

• gōkei: 「合計」 s total

• guai: 「具合」 condición, estado③

• kongōmono: 「混合物」 mezcla

• kumiai: 「組合」 s unión, asociación

• kumiawaseru: 「組み合わせる」 combinar, mezclar, asociar, unir

• machiaishitsu: 「待合室」 sala de espera

合気道

• machiawaseru: 「待ち合わせる」 quedar con alguien, reunirse, encontrarse

• maniau: 「間に合う」Ⅰ estar a tiempo, llegar a tiempo (～に間に合う → estar a tiempo para ~) ③

• mochiawaseru: 「持ち合せる」 [moʧí.awáseɽu] Ⅱ tener en manos

• rengō: 「連合」 unión (alianza)

• shiai: 「試合」 partido, encuentro (de algún deporte) ③

• shiriai: 「知り合い」 conocido

• shiriau: 「知り合う」 conocerse

• toiawase: 「問い合わせ」 averiguación (indagatoria, interrogación)

• toiawaseru: 「問い合わせる」Ⅱ averiguar (indagar, interrogar)

• tsugō: 「都合」 conveniencia, circunstancias ③

• tsukiau: 「付き合う」 andar con alguien (como novios) {watashi to tsukiatte --> ¿quieres ser mi novio?}

• wariai: 「割合」 proporción (índice de, porcentaje) (高い割合 → alta proporción) ◆ una proporción de ~ por cada ~ (...に、～くらいの割合 → una proporción aproximada de ~ por cada...) ③

先

先輩

• -senpai: 「-先輩」 jp sfj (sufijo de cortesía para un compañero con más tiempo en la escuela o trabajo) ③

• massaki ni: 「真っ先に」 [mas.sákini] primeramente, antes que los demás

• mazu: 「先ず」 gk adv primeramente, para empezar ③

• saki: 「先」 punta ④

• sengetsu: 「先月」 el mes anterior (el mes pasado) ④

• senjitsu: 「先日」 adv el otro día

• senpai: 「先輩」 senior (lit en latín más viejo) ◆ sfj jp senior, senpai (japonés) (sufijo de respeto que se aplica a los compañeros de la escuela o trabajo con mayor experiencia que uno)

• sensei: 「先生」 profesor ④

• senshū: 「先週」 la semana pasada ④

共

• kyōsanshugi: 「共産主義」 el comunismo sci

• kyōtsū-no: 「共通」 común

• totomoni: 「と共に」 [to.tomó.ni] junto con, conjuntamente

同

同性愛者

• dōi: 「同意」 consentimiento, aprobación

• dōi suru: 「同意する」 estar de acuerdo

• dōjini: 「同時に」 (al) mismo tiempo

• dōkyūsei: 「同級生」 compañeros de clase

• dōseiaisha: 「同性愛者」 persona homosexual

• dōzoku: 「同族」 de la misma familia, clan, etnia o grupo

• kondō: 「混同」 confusión sci

• kondō suru: 「混同する」Ⅲ confundir sci

• onaji: 「同じ」 [onáʤi] mismo lit (el mismo igual) ④

• onajiyō-na: 「同じよう」 similar

兆

• chōkō: 「兆候」 señal

次

• tsugi-no: 「次」 siguiente ④

• tsugitsugini: 「次々に」 [ʦugí.ʦugí.ni] consecutivamente, uno tras otro

刑

• keiji: 「刑事」 s detective policíaco

• shikei: 「死刑」 la pena de muerte (el castigo capital)

匠

• ishō: 「意匠」 s diseño

• kyoshō: 「巨匠」 maestro

灰

• haīro-no: 「灰色」 gris

• haizara: 「灰皿」 cenicero ④

吸

• kokyū: 「呼吸」 s respiración

• kokyū suru: 「呼吸する」 respirar

• kyūketsuki: 「吸血鬼」 s vampiro

• sū: 「吸う」Ⅰ fumar ◆ aspirar ④

吸

• gero haku: 「げろ吐く」Ⅰ vomitar

• haku: 「吐く」Ⅰ vomitar

• tsuku: 「吐く」Ⅰ vid うそをつく

• uso: 「嘘」 [úso] mentira ◆ uso o tsuku「嘘を吐く」Ⅰ mentir (decir una mentira) ③

• usotsuki: 「嘘吐き」 mentiroso

叫

• sakebigoe: 「叫び声」 grito

因

• chinamini: 「因みに」 gk por cierto, (a propósito)

• gen'in: 「原因」 causa sci (lo que provoca u origina algo) ③

団

• -dan: 「-団」 sfj grupo de ◆ la pandilla de

• futon: 「布団」 futon (cama japonesa) ③

• ichidan: 「一団」 banda

回

回避

• -kai: 「-回」 sfj vez ④

• atomawashi: 「後回し」 s posposición

• furimawasu: 「振り回」Ⅰ prosperar

• kaifuku: 「回復」 s recuperación ◆ -suru 「回復する」Ⅲ recuperarse

• kaihi: 「回避」 evasión

• kaitengi: 「回転儀」 giroscopio

• konkai: 「今回」 esta vez

• maikai: 「毎回」 cada vez

• mawaru: 「回る」Ⅰ dar vuelta ③

寺

• tera:「寺」[teɽá] templo ③

在

• genzai: 「現在」 s el presente ◆ -no actual (del presente)

• sonzai: 「存在」 s existencia {sonzai shinai 「存在しない」 inexistente} ◆ sonzai suru 「存在する」 Ⅲ existir

• taizai: 「滞在」 s estancia

• zaiko: 「在庫」 las reservas (lo almacenado, el stock)

地

墓地

• akichi: 「空き地」 s yermo

• bochi: 「墓地」 cementerio

• chīki: 「地域」 región

• chihō: 「地方」 [ʧihō] región (área geográfica)

• chiheisen: 「地平線」 horizonte

• chika: 「地下」 sótano

• chikai: 「地階」 [ʧikái] base de edificio, sótano

• chikashitsu: 「地下室」 [ʧikáʃiʦu] sótano

• chikatetsu: 「地下鉄」 [ʧikáteʦu] metro (tren subterráneo) ④

• chiku: 「地区」 barrio, distrito

地震

• chikyū: 「地球」 la tierra (la esfera terrestre)

• chikyū ondanka: 「地球温暖化」 calentamiento global

• chikyūgi: 「地球儀」 globo terráqueo

• chimei: 「地名」 topónimo

• chiri: 「地理」 geografía ③

• chizu: 「地図」 mapa ④

• daichi: 「大地」 tierra (un suelo de tierra) (lit gran tierra)

• jigoku: 「地獄」 el infierno

• jimen: 「地面」 tierra

• jishin: 「地震」 [ʤiʃíɴ] terremoto ③

• riku: 「陸地」 tierra

• roji: 「路地」 callejón

• shokuminchi: 「植民地」 colonia

• tochi: 「土地」 suciedad

各

• kaku-: 「各-」 prf cada ~

• kakusha: 「各社」 todas las empresas (lit todas las empresas)

名

大名

• adana: 「あだ名」 apodo, sobrenombre

• chimei: 「地名」 topónimo

• chimeido: 「知名度」 índice de popularidad

• daimyō: 「大名」 jp daimio (antiguo señor feudal japonés)

• furigana: 「振り仮名」 jp gk furigana (kana escrito encima o al lado del kanji para saber su lectura)

• hiragana: 「平仮名」 jp gk hiragana (uno de los dos silabarios japoneses, utilizado al no escribir con kanji) ④

• honmyō: 「本名」 nombre real

• jinmei: 「人名」 nombre de persona

• katakana: 「片仮名」 katakana (uno de los dos silabarios japoneses, utilizado para palabras de origen occidental) ④

• mei-: 「名-」 prf famoso

• meijin: 「名人」 experto

• meisei: 「名声」 fama

平仮名

• meishi: 「名詞」 sustantivo (nombre sustantivo)

• myōji: 「名字」 apellido

• namae: 「名前」 [namáe] nombre {o-namae wa nan desu ka? 「お名前は何ですか？」 ¿cómo te llamas?} ④

• shimei: 「氏名」 [ʃímē] nombre completo

• tsukeru: 「付ける」Ⅱ cogar ◆ poner {namae o tsukeru 「名前をつける」 poner un nombre, nombrar} ◆ ki o tsukete 「気を付けて」 exp ¡cuídate! ◆ pegar (con pegamento)

• yūmei-na: 「有名」 famoso ④

• yūmeijin: 「有名人」 celebridad (persona famosa)

多

• ōi-i: 「多い」 [ōi] haber muchos ◆ av abundar {～が多く → abundar ~} ③

• ōku-no: 「多く」 muchos, varios

• mottōoku-no: 「もっと多く」 muchos más ~

• tabun: 「多分」adv quizá, tal vez ④

如

• dōshite: 「如何して」 gk porque ④

• totsujo: 「突如」 adv de repente

好

• daisuki: 「大好き」 av gustar mucho, encantar, fascinar ④

• kōi: 「好意」 favor

• kakkō: 「格好」 forma ③

• kakkoī-na: 「格好いい」 atractivo

• konomashii-i: 「好ましい」 deseable, esperado

• konomu: 「好む」Ⅰ preferir

• suki: 「好き」[su̥kí] av gustar {～が好きです → me gusta ~} ◆ -na gustado ④

• yūkō: 「友好」 amistad

存

• gozonji: 「御存知」 saber ③

• hozon: 「保存」 s preservación, conservación

• hozon suru: 「保存する」Ⅲ preservar, conservar

• sonzai: 「存在」 s existencia {sonzai shinai 「存在しない」 inexistente} ◆ sonzai suru 「存在する」 Ⅲ existir

• zonbun: 「存分」 [zóɴ.búɴ] cuanto uno quiera

宅

• jitaku: 「自宅」 la casa propia

• otaku: 「お宅」 su casa de usted ③

字

漢字

• ōmoji: 「大文字」 s mayúscula

• ji: 「字」 letra (carácter tipográfico) ③

• jibiki: 「字引」 diccionario ④

• jibo: 「字母」 letra del alfabeto, carácter fonémico

• jimaku: 「字幕」 subtitulo (en películas)

• kanji: 「漢字」 jp kanji (ideograma chino del idioma japonés) ④

• moji: 「文字」 letra (del alfabeto)

• mojibake: 「文字化け」 mojibake (enredo de letras y símbolos confusos)

• myōji: 「名字」 apellido

• RŌMAji: 「ローマ字」alfabeto latino (lit letras de Roma)

• sūji: 「数字」 cifra (número dígito)

• tenji: 「点字」 braille (lit letra de puntos)

安

• anraku: 「安楽」 s comodidad

• ansei: 「安静」 s descanso; reposo ◆ -na quieto, tranquilo, sereno

• anshin-suru: 「安心」 estar despreocupado, estar tranquilo ③

• anzen: 「安全」 s seguridad ◆ -na seguro (sin riesgo) ③

• yasui-i: 「安い」 barato ④

宇

• uchū: 「宇宙」 s universo, espacio exterior, cosmos ◆ -no espacial

• uchū ryokō: 「宇宙旅行」 viaje espacial

• uchūhikōshi: 「宇宙飛行士」 (d) astronauta (c)

• uchūjin: 「宇宙人」 extraterrestre, marciano

守

• hoshu: 「保守」 conservador, conservadurismo, tradicionalismo

• mamoru: 「守る」Ⅰ proteger, cuidar ◆ obedecer, guardar (las reglas)

• rusu: 「留守」 no estar en la casa ④

• rusuban: 「留守番」 quedarse solo cuidando la casa ④

当

弁当

• atari: 「当たり」 s éxito, bingo

• atarimae: 「当たり前」 lo normal, lo ordinario

• ataru: 「当たる」Ⅰ adivinar, atinar

• atehameru: 「当てはめる」Ⅱ adaptar, ajustar

• ateru: 「当てる」Ⅱ acertar

• bentō: 「弁当」comida (para llevar)

• hontō: 「本当」 verdad {hontō? 「本当？」 ¿en serio?, ¿de verdad?} ◆ hontō ni 「本当に」adv verdaderamente, de verdad, en serio, ④ ◆ hontō wa 「本当は」 exp a decir verdad, de hecho ④ ◆ -no verdadero, real ④

• obentō: 「お弁当」 o-bento, almuerzo portátil, mx itacate ④

• seitō: 「正当」 [sētō] lo justo

• tōzen: 「当然」 [tōzeɴ] naturalmente, (por supuesto,)

• tekitō-na: 「適当」 apropiado, adecuado ③

光

• eikō: 「栄光」 s gloria sci

• hikari: 「光」 [hikáɽi] luz, brillo

• kōsen: 「光線」 s rayo de luz

• kankō: 「観光」 turismo

帆

• ho: 「帆」 s vela

式

葬式

• -shiki: 「-式」 sfj estilo {洋式 → estilo occidental; 和式 → estilo japonés} ◆ ceremonia ③

• kabushiki: 「株式」 acción (financiera)

• keishiki: 「形式」 s forma

• kekkonshiki: 「結婚式」 boda, ceremonia de matrimonio

• nihonshiki: 「日本式」 estilo japonés

• sōshiki: 「葬式」 funeral

• seishiki: 「正式」 oficialmente, (formalmente,)

• washiki: 「和式」 s estilo japonés

• yōshiki: 「洋式」 s estilo occidental

忙

• isogashī-i: 「忙しい」 ocupado ④

成

• kansei suru: 「完成する」Ⅲ completar

• naru: 「成る」 llegar a ser, convertirse en

• narubeku: 「成るべく」 tanto como sea posible ③

• seichō: 「成長」 crecimiento (aumento)

• seichō suru: 「成長する」 crecer sci

• seikō: 「成功」 éxito

扱

• atsukau: 「扱う」Ⅰ tratar sobre (～を扱う → tratar sobre ~) ◆ encargarse de manejar ~

早

素早さ

• hayai-i: 「早い」 temprano ④

• hayaku: 「早く」 temprano {明日は試験なので、今日は早く寝ます。→ Hoy me duermo temprano porque tengo examen mañana.}

• hayakuchikotoba: 「早口言葉」 trabalenguas (lit palabra de boca rápida)

• hayaoki: 「早起き」 madrugador

• narubeku: 「なるべく」 tan ~ como sea posible {なるべく早く → tan pronto como sea posible}

• subayasa: 「素早さ」 [subájasa] rapidez

机

• tsukue: 「机」 escritorio (o mesa) ④

死

死神

• fushichō: 「不死鳥」 s ave fénix

• hisshi-no: 「必死」 desesperado

• hisshini: 「必死に」 desesperadamente

• karoshi: 「過労死」 jp muerte por exceso de trabajo

• koto: 「こと」 el ~ (sustantiviza verbos, equivale al infinitivo español) {死ぬことはおそろしい → morir es horrible} ③

• seishi: 「生死」 vida y muerte (o vida o muerte)

• shi: 「死」 la muerte

• shibō: 「死亡」 s muerte ◆ mortalidad (pérdida de vidas humanas)

• shikei: 「死刑」 la pena de muerte (el castigo capital)

• shinda: 「死んだ」 va muerto

• shinigami: 「死神」 la parca

• shinu: 「死ぬ」Ⅰ morir ④

• shitai: 「死体」 cadáver

毎

• mai-: 「毎-」 prf cada ~ (毎年 → cada año)

• maiasa: 「毎朝」 cada mañana, todas las mañanas ④

• maiban: 「毎晩」 cada noche, todas las noches ④

• maigetsu: 「毎月」 cada mes todos los meses ④

• maikai: 「毎回」 cada vez

• mainen: 「毎年」 cada año, todos los años ④

• mainichi: 「毎日」 diariamente (todos los días) ④

• maishū: 「毎週」 cada semana, todas las semanas ④

• maitoshi: 「毎年」 cada año, todos los años ④

• maitsuki: 「毎月」 cada mes todos los meses ④

気

病気

• aikidō: 「合気道」 [áikidō] jp Aikido

• byōki-na:「病気」 enfermedad ◆ -na enfermo ④

• denki: 「電気」 [déɴki] electricidad ◆ -no eléctrico ④

• denkiya: 「電気屋」 tienda de aparatos electrónicos

• fun'iki: 「雰囲気」 [φúɴiki] ambiente (atmósfera sensitiva)

• genki: 「元気」 estar bien de salud o ánimo {o-genki desu ka? 「お元気ですか？」 ¿cómo estás?} ④

• haiki: 「排気」 [háiki] escape de ventilación (salida del aire)

• ikkini: 「一気に」 de 1 solo ~

• jōki: 「蒸気」 vapor

• kūki: 「空気」 aire (del ambiente) ③

気が違う

• ki: 「気」 ánimo, espíritu (fuerza espiritual) ◆ ki ni tsuku 「気に付く」Ⅰ darse cuenta ◆ ki o tsukete 「気を付けて」 exp ¡cuídate! ◆ ki ni naru 「気になる」Ⅰ importar (estar interesado en) ◆ ki ga chigau 「気が違う」Ⅰ estar transtornado de la mente, estar loco ③

• ki chigai: 「気違い」 s locura ◆ -no loco, demente

• kibun: 「気分」 humor, estado de ánimo ③

• kimochi: 「気持ち」 sentimiento, sensación ③

• kiraku: 「気楽」(ni) con calma

• kitai: 「気体」 gas

• kizetsu: 「気絶」 desmayo ◆ (suru) desmayarse

• kyōki: 「狂気」 s locura, demencia

• mujaki: 「無邪気」 s inocencia (sin malicia) ◆ -na inocente

• nonki-na: 「暢気」 despreocupado, indiferente

• tenki: 「天気」[téɴki] tiempo atmosférico (estado del clima) ④

• tenkiyohō: 「天気予報」 reporte meteorológico ③

• tsukeru: 「付ける」Ⅱ cogar ◆ poner {namae o tsukeru 「名前をつける」 poner un nombre, nombrar} ◆ ki o tsukete 「気を付けて」 exp ¡cuídate! ◆ pegar (con pegamento)

• yūki: 「勇気」 [jūki] s valor, valentía

汚

• kitanai-i: 「汚い」 sucio; mx mugroso ◆ feo

• yogorenonai: 「汚れのない」 s inmaculado (lit que no tiene suciedad)

• yogoreru: 「汚れる」Ⅱ ensuciarse ③

池

• denchi: 「電池」 pila eléctrica, batería eléctrica

• ike: 「池」 estanque, alberca ④

灯

• dentō: 「電灯」 luz eléctrica ③

壮

• hisō-na: 「悲壮」 trágico, triste

竹

• shinai: 「竹刀」 shinai (espada de bambú)

• take: 「竹」 bambú

米

• beikoku: 「米国」 USA, Estados Unidos de Norteamérica

• beikokujin: 「米国人」 estadounidense, es americano, mx gringo

• chūnanbei: 「中南米」 América Central y Sur

• kome: 「米」 arroz crudo ③

糸

• ito: 「糸」 hilo ③

缶

• kankiri: 「缶切り」 abrelatas

羊

• hitsuji: 「羊」 s oveja

羽

• habataku: 「羽撃く」Ⅰ batir las alas

• hane: 「羽」 [hané] pluma (de ala)

考

• kangae: 「考え」 s idea, pensamiento, reflexión

• kangaekata: 「考え方」 modo de pensar (cómo suele opinar alguien)

• kangaeru: 「考える」Ⅱ pensar, reflexionar ③

老

• chōrō: 「長老」 anciano mayor

• rōjin: 「老人」 anciano

耳

• mimi: 「耳」 [mimí] oreja ④

有

• arayuru: 「有らゆる」 gk todos

• arigatō: 「有り難う」gk exp gracias ◆ dōmo arigatō gozaimasu 「どうもありがとうございます」frm muchas gracias

• kokuyū: 「国有」 propiedad del estado

• shiyū: 「私有」 propiedad privada

• shoyūbutsu: 「所有物」 propiedad

• yūmei-na: 「有名」 famoso ④

• yūmeijin: 「有名人」 celebridad (persona famosa)

• yūnō-na: 「有能」 capaz

• yūzai: 「有罪」 culpa, culpabilidad

肉

• butaniku: 「豚肉」 carne de puerco ④

• gyūniku: 「牛肉」 carne de res ④

• hikiniku: 「挽肉」 [hikí.nikú] carne molida, mx carne picada

• hoshiniku: 「乾肉」 carne seca (carne deshidratada comestible)

• niku: 「肉」 [nikú] carne ④

• toriniku: 「鳥肉」 carne de gallina, mx pollo ④

自

自動車

自転車

• byōsha: 「描写」 s descripción (retrato) {「自然描写」 descripción naturalista}

• jibun-no: 「自分」 propio (de uno mismo) ④

• jibunjishin-no:「自分自身」 propio

• jichi: 「自治」 [ʤíʧi] soberanía, autonomía

• jidōsha: 「自動車」 automóvil ④

• jidōtekini: 「自動的に」 automáticamente

• jiga: 「自我」 el yo (el uno mismo, el ego)

• jikaku: 「自覚」 autoconciencia (conciencia de sí mismo)

• jikoshōkai: 「自己紹介」 autopresentación

• jiman: 「自慢」 s orgullo sci

• jishin: 「自信」 confianza en uno mismo

• jitaku: 「自宅」 la casa propia

• jitensha: 「自転車」 bicicleta ④

• jiyū: 「自由」 s libertad ◆ -na libre ③

• jiyūni: 「自由に」 (-ni) libremente, con toda libertad

• shinjiyūshugi: 「新自由主義」 neoliberalismo

• shizen: 「自然」 [ʃizéɴ] naturaleza ◆ -na natural (sin artificio) ◆ -no natural (de la naturaleza)

舌

• shita: 「舌」 lengua

舟

• fune: 「舟・船」 barco ③

色

色色

• -iro: 「-色」 sfj el color ~

• chairo-no: 「茶色」 café, castaño, marrón ④

• chairoi: 「茶色い」 café, castaño, marrón ◆ moreno

• danshoku:「男色」 s sodomía

• gin'iro: 「銀色」 plateado

• haīro-no: 「灰色」 gris

• iro: 「色」 [iró] color ④

• iroiro-na: 「色色」 varios, de varios ④

• kīroi: 「黄色い」 amarillo ④

• keshiki: 「景色」 vista (paisaje, escenario) ③

• kin'iro: 「金色」 dorado

• kon'iro: 「紺色」 color índigo

• midorīro: 「緑色」 el color verde

• momoiro: 「桃色」 rosa (color) (lit color durazno)

• murasakīro: 「紫色」 morado

• ORENJIiro: 「オレンジ色」 naranja

• sorairo: 「空色」 color celeste (lit color del cielo)

芋

• jagaimo: 「じゃが芋」 patata

芝

• shibai: 「芝居」 obra (de teatro)

虫

• kabutomushi: 「兜虫」 escarabajo

• mushi: 「虫」 insecto ③

血

• chi: 「血」 sangre ③

• kenketsu: 「献血」 donación de sangre

• kyūketsuki: 「吸血鬼」 s vampiro

行

発行

• bankō: 「蛮行」 s barbaridad, salvajismo

• dō: 「どう」[dō] cómo (旅行はどうだった → ¿Cómo estuvo el viaje?) ④

• ginkō: 「銀行」 banco (institución bancaria) ④

• gyōji: 「行事」 evento

• hakkō: 「発行」 publicación

• hayari: 「流行」 tendencia (moda)

• hikōjō: 「飛行場」 aeropuerto ③

• hikōki: 「飛行機」 [hi̥kōki] avión ④

• iku: 「行く」Ⅰ ir {行くぞ → ¡vamos!}

• iku: 「行く」 [ikú] irr ir (pero frm-te es 「行って」) (～へ行く → ir hacia ~) (～に行く → ir para ~) ◆ sā, ikō! 「さあ行こう」 exp ¡vamos! ④

• ittarikitari suru: 「行ったり来たりする」Ⅲ andar yendo y viniendo

• ittemairimasu: 「行って参ります」 exp ¡voy y vuelvo!, ¡regreso! ③

• itterasshai: 「行ってらっしゃい」 exp !que la pases bien¡ ③

急行

• jikkō: 「実行」 s ejecución sci, realización ◆ -suru ejecutar (un plan, un programa de computadora)

• kōdō suru: 「行動する」 actuar

• kyūkō: 「急行」 tren expreso ③

• motteiku: 「持って行く」Ⅰ llevarse

• okonau: 「行う」 realizar, llevar a cabo ④

• ryokō: 「旅行」 viaje ④

• ryokō suru: 「旅行する」viajar

• ryokōsha: 「旅行者」 [rjokōʃa] viajero

• tsūkōdome: 「通行止め」 carretera bloqueada, camino cerrado

• tsuiteiku : 「ついて行く」 seguir

• uchū ryokō: 「宇宙旅行」 viaje espacial

• uchūhikōshi: 「宇宙飛行士」 (d) astronauta (c)

• yuku: 「行く」Ⅰ ir ④

衣

• ifuku o kiseru: 「衣服を着せる」Ⅱ vestir

• irui: 「衣類」 uso

西

• nishi: 「西」 oeste (punto cardinal) ④

• seiyō: 「西洋」 occidente ③

• taiseiyō: 「大西洋」 océano atlántico

返

• furikaeru: 「振り返る」 mirar hacia atrás

• henji: 「返事」 [héɴʤi] contestación ◆ atención ③

• henji suru: 「返事」 [héɴʤi] contestar, hacer caso

• ikikaeru: 「生き返る」Ⅰ resucitar

• kaesu: 「返す」Ⅰ devolver ④

• kurikaesu: 「繰り返す」Ⅰ repetir

• omoikaesu: 「思い返す」Ⅰ cambiar de opinión, pensarlo mejor

近

• chikai-i: 「近い」 [ʧikái] cercano ◆ próximo (parecido, cercano a ser) ④

• chikaku: 「近く」 cerca (～の近く → cerca de ~) ④

• kinjo: 「近所」 [kíɴʤo] vecindario, barrio, los alrededores ③

• saikin: 「最近」 [sáikiɴ] recientemente ③

迎

• mukaeru: 「迎える」 recoger (personas) ③

更

• yofukashi suru: 「夜更かしする」Ⅲ quedarse despierto hasta muy tarde

否

• hitei: 「否定」 s negación sci

• hiteiteki-na: 「否定的」 negativo sci

求

• motomeru: 「求める」Ⅱ buscar

• seikyū suru: 「請求する」Ⅲ cobrar

• tankyū: 「探求」 misión, empresa

• yōkyū: 「要求」 demanda

• yōkyū suru: 「要求する」Ⅲ exigir

来

来襲

• dekiru: 「出来る」Ⅱ gk poder {~ができる → poder ~} {できます？ → ¿puedo?} ◆ estar listo ④

• dekirudake: 「出来るだけ」 tanto como sea posible ③

• gairaigo: 「外来語」 gairaigo (palabra japonesa que es préstamo lingüístico de una lengua occidental)

• ittarikitari suru: 「行ったり来たりする」Ⅲ andar yendo y viniendo

• kimasu: 「来ます」 venir (vid くる)

• kita: 「来た」 vid kuru

• kuru: 「来る」 venir (～が来る → venir ~) ④

• mirai: 「未来」 futuro

• mottekuru: 「持って来る」Ⅲ traer consigo, tener consigo

• raigetsu: 「来月」 el próximo mes, el mes que viene ④

• rainen: 「来年」 el próximo año, el año que viene ④

• rainichi suru: 「来日する」Ⅲ venir a Japón

• raishū: 「来襲」 invasión

• raishū: 「来週」 la próxima semana, la semana que viene ④

• saraigetsu: 「再来月」 el mes que sigue al que viene ③

• sarainen: 「再来年」 el año que sigue al que viene ④

• saraishū: 「再来週」 la semana que sigue a la que viene ③

• shōrai: 「将来」 adv en el futuro ③

• yattekuru: 「やって来る」 [yat.té.kuɽú] venir, acudir, llegar a venir

系

• -kei-no: 「-系」 sfj de descendencia ~ (del linaje ~)

• nikkei: 「日系」 jp nikkei, descendiente de japoneses, que tiene sangre japonesa y extranjera

卵

• tamago: 「卵」 [tamágo] huevo ④

束

• yakusoku: 「約束」 s promesa {yakusoku wa iranai 「約束は要らない」 no necesito promesas} ◆ s cita, reunión ③

• yakusoku suru: 「約束する」Ⅲ prometer (hacer una promesa)

寿

• chōju: 「長寿」 [ʧōʤu] longevidad (larga vida)

• sushi: 「寿司」 [sshi] sushi

我

• gaman: 「我慢」 paciencia (resistencia perseverante)

• gaman suru: 「我慢する」 ser paciente (aguantar, resistir perseverantemente)

• jiga: 「自我」 el yo (el uno mismo, el ego)

• kega: 「怪我」 herida, lesión, daño ③

• kega suru: 「怪我する」estar herido, tener daño

• waga-: 「我-」 prf propio, de uno

• ware: 「我」 prn yo ◆ mí mismo

• wareware: 「我々」 prn (masc) nosotros

兵

• hakai: 「破壊」 s destrucción (f) {tairyō hakai heiki 「大量破壊兵器」 armas de destrucción masiva ☹ }

• heishi: 「兵士」 soldado sci

忘

• wasuremono: 「忘れ物」 cosa olvidada ③

• wasureru: 「忘れる」 [wasúɽeɽu] Ⅱ olvidar ④

伸

• akubi: 「欠伸」[akúbi] s bostezo

• nobasu: 「伸ばす」Ⅰ estirar ◆ vt desarrollar, perfeccionar, mejorar

• nobiru: 「伸びる」 vi desarrollarse, progresar

体

死体

• byōgentai: 「病原体」 patógeno (lit cuerpo originador de la enfermedad)

• daitai: 「大体」 adv más o menos ◆ casi ◆ la mayor parte (casi todo) ◆ la mayoría de las veces, casi siempre ③

• ekitai-no: 「液体」 líquido

• karada: 「体」 cuerpo ④

• kitai: 「気体」 gas

• mottainai: 「勿体ない」 exp ¡qué mal que lo desperdicie!, ¡es un desperdicio!, ¡debería aprovecharlo!

• shitai: 「死体」 cadáver

• tairyoku: 「体力」 fuerza física (lit fuerza del cuerpo)

• zentai: 「全体」 enteramente, íntegramente ◆ -no entero (todo completo)

伯

• oba: 「伯母」 hum tía ④

• oji: 「伯父」 hum tío ④

但

• tadashi: 「但し」 [tádaʃi] pero, aún así, sin embargo, de todos modos

住

• jūnin: 「住人」 residente

• jūsho: 「住所」 dirección (postal) ③

• sumu: 「住む」Ⅰ vivir en (tener la casa en) (～に住む → vivir en ~) ④

低

• hikui-i: 「低い」 bajo ④

• saitei: 「最低」 el peor, el más bajo sci (vid cnt さいこう)

佐

• Sasuke: 「佐助」 prp Sasuke

位

• ichi: 「位置」 situación sci ◆ posición

• tan'i: 「単位」 [táɴi] una unidad (un punto, un grado)

作

作家

• kara: 「から」 [kaɽá] prt desde (vid cnt まで) ◆ de {牛乳からバターを作ります → de la leche se hace la mantequilla}

• katachizukuru: 「形作る」 formar

• noni: 「のに」 a pesar de {あの人は４０Ｃもねつがあるのにそとでうんどうしています。 Esa persona está haciendo ejercicio a pesar de tener una fiebre de 40ºC.} ◆ para ~, {この橋を作るのに、４年かかりました → se tardaron cuatro años para hacer este puente}

• sakka: 「作家」 escritor

• sakkyoku: 「作曲」 composición musical

• sakubun: 「作文」 redacción (lit texto hecho) ④

• sakuhin: 「作品」 obra (creación o trabajo de un artista, obra de arte)

• sakushika: 「作詞家」 letrista (persona que escribe canciones)

• tsukuri: 「作り」 [ʦukúɽi] cosa hecha (preparada)

• tsukuribanashi: 「作り話」 historia falsa, cuento falso, mx cuento chino (lit plática elaborada)

• tsukuru: 「作る」Ⅰ hacer, elaborar, preparar (～を作る → hacer un/el~) ④

• tsumitsukuri: 「罪作り」 pecaminoso

• zuhyō o tsukuru: 「図表を作る」Ⅰ trazar

何

何; なんの

• dōshite: 「如何して」 gk por qué ④

• dōzo: 「何卒」 exp gk (sí a un permiso) {どうぞ！→ ¡adelante!, ¡por favor!} ④

• docchi: 「何方」 ¿cuál? ◆ ¿por dónde? ③

• dochira: 「何方」 gk ¿cuál?, ¿quién? ④

• doko: 「何処」 [dóko] gk ¿dónde? ④

• donata: 「何方」 gk ¿quién? ④

• ji: 「時」 hora {nanji desu ka 「何時ですか？」 ¿qué hora es?} ④

• namae: 「名前」 [namáe] nombre {o-namae wa nan desu ka? 「お名前は何ですか？」 ¿cómo te llamas?} ④

• nan: 「何」 qué (vid 何) ④

• nanbyaku: 「何百」 [náɴbjaku] cientos de

• nando: 「何度」 ¿cuántas veces?, ¿qué tan seguido?

何故

• nandomo: 「何度も」 adv varias veces (muchas veces)

• nani: 「何」 [náni] ¿qué? (vid なんの) ④

• nanika: 「何か」 [nánika] algo

• nanimo: 「何も」 nada

• nanimono: 「何者」 [nanímono] quién (qué clase de persona)

• nanno: 「何の」 [náɴno] de qué cosa (vid なに)

• nantoiu: 「何という」 cómo se llama {これは何という花ですか。→ ¿Cómo se llama esta flor?}

• nantonaku: 「何となく」 de alguna manera, (de algún modo u otro, sea como sea,)

• naze: 「何故」 gk porqué ◆ cómo ③

似

• -mane o suru: 「-真似をする」Ⅲ hacer de cuenta que, imitar

• mane: 「真似」 comportamiento {baka na mane shinaide ne! 「馬鹿な真似しないでね！」 ¡pórtate bien!} ◆ imitación

• niru: 「似る」 parecerse ③

余

• amaru: 「余る」Ⅰ sobrar ◆ tener de más

含

• fukumu: 「含む」Ⅰ contener, tener dentro

児

• yōji: 「幼児」 infante, niño

弟

• deshi: 「弟子」 discípulo, aprendiz, adepto, seguidor

• kyōdai: 「兄弟」 hum hermanos ④

• otōto: 「弟」 hermano menor ④

呉

• kureru: 「呉れる」Ⅱ gk dar, darme, dar (alguien igual o inferior) (a mí o a algún familiar o amigo) ◆ hacer el favor de ◆ recibir (uno de alguien) ◆ -me ③

冷

• hieru: 「冷える」Ⅱ ponerse frío, enfriarse ③

• hiyasu: 「冷やす」Ⅰ enfriar

• reisei: 「冷静」 s calma (serenidad) ◆ -na calmado (sereno, tranquilo, quieto)

• reitōko: 「冷凍庫」 s congelador, heladera

• reizōko: 「冷蔵庫」 refrigerador, frigorífico ④

• samasu: 「冷ます」Ⅰ enfriar

• tsumetai: 「冷たい」 frío (un objeto) ④

別

• betsu ni: 「別に」 particularmente ③

• funbetsu: 「分別」 juicio, sensatez

• tokubetsu-na: 「特別」 especial sci ③

• wakareru: 「別れる」 ser dividido ③

判

• hanko: 「判子」 sello, rubrica

• hyōban: 「評判」 [hjōbaɴ] reputación

努

• doryoku suru: 「努力する」Ⅲ intentar (hacer un esfuerzo por)

助

• Sasuke: 「佐助」 prp Sasuke

• tasukedasu: 「助け出す」Ⅰ auxiliar, brindar apoyo, ayudar

• tasukete: 「助けて」 exp ¡ayuda!

労

• itawari: 「労り」 cuidado, atención

• karoshi: 「過労死」 jp muerte por exceso de trabajo

医

• gankai: 「眼科医」 oftalmólogo

• haisha: 「歯医者」 dentista ③

• igaku: 「医学」 [ígaku] medicina (ciencia médica) ③

• isha: 「医者」 [iʃá] doctor, médico ④

克

• kokumei: 「克明」 (na) meticuloso

告

• kōkoku: 「広告」 [kōkokú] anuncio publicitario

• kōkokugaku:「広告学」 publicidad (disciplina)

• kokuhaku:「告白」 s confesión {仮面の告白 → Confesiones de una máscara}

• kokuhaku suru: 「告白する」Ⅲ confesar (reconocer)

• yokoku: 「予告」 aviso

君

• -kun: 「-君」 sfj (para jóvenes varones)③

• kimi: 「君」 [kimí] (cql) tú ◆ -no tu ~ (tuyo) ③

呂

• furo: 「風呂」 jp furo (baño japonés) ④

吹

• fuku: 「吹く」Ⅰ soplar ④

• kazegafuku: 「風が吹く」 soplar el viento

図

合図

• aizu: 「合図」 s seña, señal ◆ -suru hacer señas

• chizu: 「地図」 mapa ④

• hakaru: 「図る」Ⅰ planear, tramar

• ito: 「意図」 [íto] intención sci ◆ objetivo

• itoteki-na: 「意図的」 intencional, a propósito

• rosenzu: 「路線図」 itinerario

• sashizu: 「指図」 instrucción, mandato

• toshokan: 「図書館」 biblioteca ④

• zuhyō: 「図表」 esquema (diagrama gráfico)

• zuhyō o tsukuru: 「図表を作る」Ⅰ trazar

• zukan: 「図鑑」 libro de imágenes

• zukei: 「図形」 figura, imagen, ilustración

囲

• fun'iki: 「雰囲気」 [φúɴiki] ambiente (atmósfera sensitiva)

• han'i: 「範囲」 rango

• kakomi: 「囲み」 delimitación, cerco

• kakomikiji: 「囲み記事」 columna de periódico

• kakomu: 「囲む」Ⅰ rodear

困

• komaru: 「困る」 enfurecerse, preocuparse ④

• konnan: 「困難」 problema, dificultad, apuro

坂

• kudarizaka: 「下り坂」 cuesta abajo

• noborizaka: 「上り坂」 cuesta arriba

• saka: 「坂」 cuesta, pendiente

坊

• akanbō: 「赤ん坊」 s bebé ③

• asanebō-suru: 「朝寝坊」 levantarse tarde, quedarse dormido ③

• bōya: 「坊や」 s muchacho, chico

• nebō: 「寝坊」 dormir hasta tarde

声

• koe: 「声」 s voz ④

• meisei: 「名声」 fama

• nakigoe: 「泣き声」 llanto

• sakebigoe: 「叫び声」 grito

• seigaku: 「声楽」 canto

売

売春婦

• baishunfu: 「売春婦」 s prostituta, sexoservidora

• baiten: 「売店」 kiosko

• hanbai: 「販売」 [háɴbai] venta (mercadeo)

• hanbaisareru: 「販売される」 sacar a la venta

• hatsubaichū: 「発売中」 ahora a la venta (ya disponible en tiendas)

• shōbai: 「商売」 negocio

• uriba: 「売り場」 mostrador (de tienda) ③

• uru: 「売る」 [uɽú] Ⅰ vender ④

• yomiuri: 「読売」 prp Yomiuri (periódico japonés)

条

• jōken: 「条件」 condición (requisito)

妊

• ninshin: 「妊娠」 s embarazo (gestación materna)

• ninshinshiteiru: 「妊娠している」 estar embarazada

妙

• myō-na: 「妙」 extraño

完

• bukanzen: 「不完全」 s imperfección ◆ -na imperfecto, defectuoso

• kansei suru: 「完成する」Ⅲ completar

• kanzen-na: 「完全」 [káɴzeɴ] perfecto sci ◆ completo ◆ s perfección ◆ integridad

局

• kekkyoku: 「結局」 adv después de todo, a fin de cuentas, finalmente; en fin

• kyoku: 「局」 estación vid {テレビきょく。→ estación de televisión.}

• TEREBIkyoku: 「テレビ局」 estación de televisión

• yūbinkyoku: 「郵便局」 oficina de correos ④

尾

• setsubigo: 「接尾語」 sufijo

• shippo: 「尻尾」 rabo (cola)

尿

• tōnyōbyō: 「糖尿病」 diabetes

災

• saigai: 「災害」 desastre (calamidad terrible)

攻

• kōgeki: 「攻撃」 s ataque, ofensiva

• semeru: 「攻める」 [seméɽu] atacar

改

• aratameru: 「改める」Ⅱ cambiar, corregir ◆ renovar

• kairyō suru: 「改良する」Ⅲ mejorar vt

• kaizen suru: 「改善する」Ⅲ mejorar vt

希

• kibō: 「希望」esperanza

応

• ōsetsuma: 「応接間」 recepción ③

• ōyō: 「応用」 prf ~ aplicado sci {応用心理学 → psicología aplicada}

• ōyō suru: 「応用する」Ⅲ aplicar, poner en práctica

床

• tokoya: 「床屋」 peluquería, barbería ③

• yuka: 「床」 piso

序

• junjo: 「順序」 orden

形

• katachi: 「形」 [katáʧi] forma ③

• katachizukuru: 「形作る」 formar

• keishiki: 「形式」 s forma

• ningyō: 「人形」 muñeca (juguete) ③

• sankakukei: 「三角形」 triángulo

• seihōkei: 「正方形」 cuadrado

• zukei: 「図形」 figura, imagen, ilustración

役

• shiyakusho: 「市役所」 ayuntamiento

• shuyaku: 「主役」 protagonista

• yakudatsu: 「役立つ」 Ⅰ ser útil, servir

• yakunitatsu: 「役に立つ」Ⅰ ser útil, servir ③

快

• kaiteki: 「快適」 cómodo

• zenkai: 「全快」 recuperación por completo

忍

• ninja: 「忍者」s jp ninja (espía medieval japonés)

• ninjutsu: 「忍術」 s jp ninjutsu (arte marcial ninja)

• nintai: 「忍耐」 paciencia, resistencia

• shinobu: 「忍ぶ」Ⅰ resistir, aguantar

• shinobu: 「忍ぶ」Ⅰ soportar ◆ o-shinobi de 「お忍びで」de incógnito

• taeshinobu: 「堪え忍ぶ」Ⅰ soportar un sufrir

• taeshinobu: 「耐え忍ぶ」Ⅰ soportar

戻

• modoru: 「戻る」[modúɽu] Ⅰ regresar, volver {～に／へ戻る → regresar a ~} {～から戻る → regresar de ~} ③

抜

• kakenukeru: 「駆け抜ける」Ⅱ correr libremente

• KORUKUnuki: 「コルク抜き」 sacacorchos

• nukedasu: 「抜け出す」 escaparse de ~

• nukeru: 「抜ける」Ⅱ desprenderse ◆ escabullirse, escaparse

技

• gijutsu: 「技術」 técnica, habilidad ③

• ginō: 「技能」 habilidad

• gishi: 「技師」 [gíʃi] ingeniero

• waza: 「技」 [wazá] técnica especial (de ataque, etc)

折

• oreru: 「折れる」Ⅱ romper, partir ③

• oritatamu: 「折り畳める」Ⅰ plegar

抗

• hankōsha: 「反抗者」[haɴkōʃa] rebelde, opositor

投

• nageru: 「投げる」 tirar, lanzar ③

• tōhyō: 「投票」 votación { tōhyō de「投票で」mediante votación} ◆ voto

• tōhyō suru: 「投票する」 votar

択

• sentaku: 「選択」 elección, selección

対

• hantai-no: 「反対」 opuesto, contrario ③

• ittsui: 「一対」 un par

• ni taishite: 「にたいして」 para con ~, con respecto de ~, hacia ~

• taishō: 「対象」 [táiʃō] el objetivo (la meta de)

• zettai: 「絶対」 adv en absoluto, de ninguna manera (con vrb. neg.) ◆ zettai! exp ¡jamás!, ¡nunca!

村

• mura: 「村」 villa (o pueblo) ③

杉

• sugi: 「杉」 cedro ④

材

• mokuzai: 「木材」 madera

• zairyō: 「材料」 ingrediente

汽

• kisha: 「汽車」 tren de vapor ③

決

• kaiketsu: 「解決法」 s solución

• kesshite:「決して」 adv nunca ③

• kimaru: 「決まる」Ⅰ decidir ③

• kimeru: 「決める」Ⅱ decidir ③

沈

• chinmokushita: 「沈黙した」(vc) callado

• shizumu: 「沈む」Ⅰ hundirse ◆ deprimirse ◆ meterse (el sol, etc)

状

• hakujō: 「白状」 s confesión

• hakujō suru: 「白状する」Ⅲ confesar, reconocer

• jōtai: 「状態」 estado, condición, status

• nengajō: 「年賀状」s tarjeta de fin de año

• shōjō: 「症状」 síntoma

狂

• kyōki: 「狂気」s locura, demencia

町

• chōchō: 「町長」 alcalde, gobernador (de un pueblo)

• machi: 「町」 pueblo, ciudad ④

• machida: 「町田」 prp Machida

男

男

• dansei: 「男性」s varón ③

• danshō: 「男娼」 gígolo, prostituto, mx chichifo, taxiboy

• danshi: 「男子」 muchacho, chico, joven, niño

• danshiryō: 「男子寮」 residencia masculina

• danshoku: 「男色」 s sodomía

• otoko: 「男」 hombre ◆ -no varón ④

• otoko no hito: 「男の人」 hombre, varón

• otoko no ko: 「男の子」 muchacho, niño ④

社

会社員

• -sha: 「-社」 sfj compañia comercial de ~, empresa de ~ ③

• jinja: 「神社」jp templo sintoísta ③

• kaisha: 「会社」 [káiʃa] compañía (empresa comercial, sociedad mercantil) ④

• kaishain: 「会社員」 empleado (en una empresa comercial)

• kakusha: 「各社」 todas las empresas (lit todas las empresas)

• shachō: 「社長」 presidente de una compañía ③

• shakai: 「社会」 sociedad sci ③

• shinbunsha: 「新聞社」compañia periodística ③

• shisha: 「支社」[ʃa] sucursal

利

• benri-na: 「便利」 útil, conveniente ④

• hidarikiki: 「左利き」 s zurdo

• kiku: 「利く」Ⅰ ser efectivo

• rishi: 「利子」 interés, lucro, beneficio

• riyō: 「利用」 utilización, uso ③

• saiseiriyō suru: 「再生利用する」Ⅲ reciclar

• shōri: 「勝利」 s victoria, triunfo

私

私鉄

• desu: 「です」 [désu̥] (frml) ser {watashi wa MEKISHIKOjin desu 「私はメキシコ人です」 yo soy mexicano}

• nigate: 「苦手」av ser pésimo para ~ {Watashi wa odoru no ga nigate da 「私は踊るのが苦手だ」 Bailar no es mi punto fuerte.}

• shi-: 「私-」 prf privado (de propiedad privada)

• shitetsu: 「私鉄」 [ʃitéʦu] tren privado

• shiyū: 「私有」 propiedad privada

• sobo: 「祖母」 abuela (私の祖母 → mi abuela) ③

• watakushi: 「私」 prn yo ④

• watashi: 「私」 prn yo ④

• watashitachi: 「私達」 prn nosotros

究

• -shitsu: 「-室」 sfj sala de ~ {研究室 → salón de investigación} ③

• kenkyū: 「研究」 investigación (estudio intenso sobre un tema) ③

乱

• konran: 「混乱」 caos, desorden

• ranyō: 「乱用」 abuso

• ranyō: 「乱用する」Ⅲ abusar

良

• ī-i: 「良い」gk bueno (pero よい; よくない → es bueno; no es bueno) {いいですか？ → ¿está bien?} ④

• eiyōfuryō: 「栄養不良」 desnutrición

• kairyō suru: 「改良する」Ⅲ mejorar vt

• mottoī: 「もっと良い」 gk mejor (lit más bueno)

• ryōshin: 「良心」la consciencia sci

• yoi: 「良い」 bien, bueno ④

• yoku suru: 「良くする」Ⅲ vt mejorar

• yokunaru: 「良くなる」Ⅰ vi mejorar

即

• sunawachi: 「即ち」cnj en otras palabras, es decir

芸

• bungei: 「文芸」 s literatura, arte literario

• geijutsu: 「芸術」 s arte

• geinōjin: 「芸能人」 artista, actor

• kōgei: 「工芸」 s arte manual, arte industrial

• mingei: 「民芸」 s artesanía tradicional

花

• hana: 「花」 [haná] flor ④

• hanabi: 「花火」 fuegos artificiales

• hanami: 「花見」 jp contemplación del cerezo ③

• hanaya: 「花屋」 florería (floristería)

• ikebana: 「生け花」Ikebana, arreglo floral japonés

• kabin: 「花瓶」 florero ④

• nantoiu: 「何という」 cómo se llama {これは何という花ですか。→ ¿Cómo se llama esta flor?}

初

• hajime:「初め」 comienzo, principio ④

• hajimemashite:「初めまして」 exp me da mucho gusto conocerlo ④

• hajimete:「初めて」 por primera vez ④

• hatsu-no:「初」 el primer ~

• saisho:「最初」 al principio (primero) ③

• shokyū:「初級」 [ʃokjū] nivel elemental (lit nivel del principio)

• shoshinsha:「初心者」 principiante, novato

見

• haiken:「拝見」 hum ver ③

• hanami:「花見」 jp contemplación del cerezo ③

• iken:「意見」 [íkeɴ] opinión ③

• kenbutsu:「見物」 recurrido turístico ③

• mīdasu:「見い出す」 encontrar

• mieru:「見える」 [miéɽu] Ⅱ poder verse ③

• migoto-na:「見事」 magnífico, espléndico

• mikomi:「見込み」 prospecto

• mioboeru:「見覚える」Ⅱ reconocer

• miru:「見る」 [míɽu] Ⅱ ver (mirar) ④

• miseru:「見せる」Ⅱ mostrar, enseñar ④

• mitsukaru:「見つかる」Ⅰ ser encontrado, ser visto ③

• mitsukeru:「見つける」Ⅱ descubrir, encontrar, toparse con ③

• mitsumeru:「見つめる」 mirar fijamente

• omimai:「お見舞い」 preguntar por la salud de alguien ③

• yume o miru:「夢を見る」 soñar

角

• hōgaku:「方角」 dirección

• kado:「角」 [kádo] esquina ④

• sankakukei:「三角形」 triángulo

言

• -to iwareru:「～と言われる」 ser llamado ~ (ser conocido como ~)

• dengon:「伝言」 mensaje sci

• gengo:「言語」 idioma (lengua) (vid ご)

• gengogaku:「言語学」 la Lingüística

• hakkiri:「はっきり」 claramente {hakkiri iu 「はっきり言う」hablar sin rodeos} ◆ definitivamente ③

• hayakuchikotoba:「早口言葉」 trabalenguas (lit palabra de boca rápida)

• iu:「言う」Ⅰ decir ④

• kotoba:「言葉」s palabra ◆ idioma, lengua ④

• kotobatsukai:「言葉遣い」 palabrería, locuacidad

• yogen:「預言」 predicción ◆ profecía

• yuigon:「遺言」 última voluntad, testamento

谷

• komekami:「蟀谷」sien

• shibuya:「渋谷」[ʃibúja] prp Shibuya

• tani:「谷」s valle

豆

• tōfu:「豆腐」 tofu

貝

• kaigara:「貝殻」 coraza

赤

• akachan:「赤ちゃん」 s bebé, nene ③

• akai-i:「赤い」 rojo ④

• akanbō:「赤ん坊」 s bebé ③

• akarameru:「赤らめる」Ⅱ sonrojarse

• akaramu:「赤らむ」Ⅰ sonrojarse

• sekimen:「赤面」 sonrojo (ruborizamiento)

走

• bōsō: 「暴走」 ir fuera de control

• gochisō: 「御馳走」 banquete, convivio ③

• gochisōsama deshita: 「御馳走様でした」 exp estuvo bien la comida (después de comer) ④

• hashiru: 「走る」correr ④

足

• ashi: 「足」[aʃí] s pie ◆ pierna ◆ pata (de animal) ④

• ashikubi: 「足首」 s tobillo

• ensoku: 「遠足」 excursión

• fumu: 「踏む」Ⅰ pisar {ashi o fumaremashita 「足を踏まれました。」 Me pisaron el pie} ③

• tariru: 「足りる」Ⅱ ser suficiente, ser bastante ③

• tasu: 「足す」Ⅰ sumar ③

身

独身

• dokushin: 「独身」 s célibe, soltero

• jibunjishin-no: 「自分自身」De si mismo

• nakami: 「中身」 interior, contenido, relleno

• shinchō: 「身長」 estatura

• shusshin: 「出身」 ser de (haber venido de ~) (～の出身です → ser de ~)

• surimi: 「擂り身」 s jp surimi, cierta comida de carne o pescado molido

• tenshin suru: 「転身する」 volverse ~, convertirse en~, (～に転身する → volverse ~ )

• zenshin: 「全身」 de cuerpo entero, todo el cuerpo

車

電車

• basha: 「馬車」 coche de caballos

• chūsha suru: 「駐車する」Ⅲ estacionar (un auto), aparcar

• chūshajō: 「駐車場」 estacionamiento ③

• densha: 「電車」 tren eléctrico ④

• jidōsha: 「自動車」 automóvil ④

• jitensha: 「自転車」 bicicleta ④

• kūsha: 「空車」 libre (lit carro vacío)

• kisha: 「汽車」 tren de vapor ③

• kuruma: 「車」 carro, coche, auto ④

• ressha: 「列車」 tren

• sharin: 「車輪」 s rueda (de carro)

• sharin: 「車輪」 rueda

辛

• karai: 「辛い」 salado ◆ picante ④

• tōgarashi: 「唐辛子」 chile

• tsurai: 「辛い」 doloroso (afligido por lástima)

防

• bōgyo: 「防御」 defensa (protección)

• shōbōshi: 「消防士」 bombero

武

• buki: 「武器」 [búki] s armas

• musha: 「武者」 [múʃa] guerrero

画

• eiga: 「映画」 [ēga] película ◆ cine ④

• eigakan: 「映画館」 cine ④

• fūkei: 「風景」 s escenario {「風景画> pintura de un paisaje}

• gabyō: 「画鋲」 tachuela, es chincheta

• gaka: 「画家」 [gaká] pintor

• kaku: 「画く」Ⅰ dibujar

• keikaku: 「計画」 s diseño, plan ③

• manga: 「漫画」 jp manga, cómic, es tebeo ③

表

表現

• happyō: 「発表」 s exposición ◆ happyō suru「発表する」Ⅲ exponer

• hyō: 「表」 lista

• hyōgen: 「表現」 [hjōgeɴ] expresión ◆ locución

• hyōji: 「表示」 presentación, display

• hyōjisareru: 「表示される」 visualizarse (en una pantalla)

• hyōmen: 「表面」 superficie

• hyōshi: 「表紙」 portada

• omote: 「表」 frente, superficie ③

• zuhyō: 「図表」 esquema (diagrama gráfico)

• zuhyō o tsukuru: 「図表を作る」Ⅰ trazar

果

• hatashite: 「果して」 la verdad es que de hecho... (en realidad lo que sucede es que, )

• kōka: 「効果」 s efecto

• kekka: 「結果」 resultado

• kudamono: 「果物」 fruta ④

刷

• insatsu: 「印刷する」Ⅲ imprimir

東

• chūtō: 「中東」 s oriente medio

• higashi: 「東」 [higáʃi] s este ④

• tōhoku: 「東北」 [tōhokú] noreste

• Tōkyō: 「東京」 [tōkjō] Tokio

• tōnan: 「東南」 sureste {東南アジア→ Sureste asiático}

• tōyō: 「東洋」 oriente

岳

• sangaku: 「山岳」 montañas (montes)

承

• shōchi: 「承知」 consentimiento, aceptación ③

乳

• chibusa: 「乳房」 s seno; es teta; mx chichi

• gyūnyū: 「牛乳」leche (de vaca) ④

• honyūbin: 「哺乳瓶」biberón

• kara: 「から」[kaɽá] prt desde (vid cnt まで) ◆ de {牛乳からバターを作ります → de la leche se hace la mantequilla}

事

• buji: 「無事」 buenas condiciones

• daiji-na: 「大事」 importante ③

• daijini: 「大事に」 cuidadosamente ③

• gyōji: 「行事」 evento

• henji: 「返事」 [héɴʤi] contestación ◆ atención ③

• henji suru: 「返事」 [héɴʤi] contestar, hacer caso

• hyakkajiten: 「百科事典」 enciclopedia

• jijitsu: 「事実」 hecho

• jijitsujō: 「事実上」 de hecho, en realidad

• jiko: 「事故」 [ʤíko] accidente (percance) ③

• jimuin: 「事務員」 oficinista

• jimusho: 「事務所」 oficina ③

• kōtsūjiko: 「交通事故」accidente automovilístico

• kaji: 「火事」incendio, fuego ③

• kakomikiji: 「囲み記事」columna de periódico

• keiji: 「刑事」 s detective policíaco

• kiji: 「記事」 [kíʤi] artículo (nota periodística)

• migoto-na: 「見事」magnífico, espléndido

• odaijini: 「お大事に」 exp cuídese ③

• shigoto: 「仕事」[ʃigóto] trabajo (empleo) ④

• shigoto o suru: 「仕事をする」Ⅲ trabajar

• shokuji: 「食事」 comida ③

• yōji: 「用事」s tareas, pendientes ③

• zatsuji: 「雑事」 [záʦu.ʤi] tareas (variadas)

育

• hoiku: 「保育」s fomento, auspicio

• hoiku suru: 「保育する」Ⅲ fomentar, auspiciar

• kyōiku: 「教育」 educación ③

夜

犬夜叉

• konya: 「今夜」 esta noche ③

• yūbe: 「夕べ」 tarde, (vid 昨夜)

• yūbe: 「昨夜」 anoche ③

• yasha: 「夜叉」 s demonio nocturno

• yofukashi suru: 「夜更かしする」Ⅲ quedarse despierto hasta muy tarde

• yonaka: 「夜中」 medianoche

• yoru: 「夜」[jóɽu] la noche ④

• sodateru: 「育てる」criar ③

• sodatsu: 「育つ」Ⅰ s crecer (tener crianza al ir creciendo)

卒

• dōzo: 「何卒」 exp gk (sí a un permiso) {どうぞ！→ ¡adelante!, ¡por favor!} ④

• sotsugyō: 「卒業」 graduación ③

• sotsugyō suru: 「卒業する」Ⅲ graduarse (~を卒業する → graduarse de ~)

京

• jōkyō suru: 「上京する」 ir a la capital (ir a Tokio)

• pekin: 「北京」 geo Beijing, Pekín

• pekingo: 「北京語」 chino mandarín (idioma)

• Tōkyō: 「東京」 [tōkjō] Tokio

使

• kokushi suru: 「酷使する」Ⅲ abusar (lit hacer uso cruel)

• shimei: 「使命」 misión

• taishi: 「大使」 embajador

• taishikan: 「大使館」 embajada ④

• tenshi: 「天使」 [téɴʃi] ángel

• tsukau: 「使う」Ⅰ usar, utilizar ④

例

• rei: 「例」 ejemplo

• reibun: 「例文」 frase de ejemplo (enunicado u oración de ejemplo)

• reigai: 「例外」 excepción

• tatoeba: 「例えば」 exp por ejemplo ③

侍

侍使命

• samurai: 「侍」 jp samurai, samuray

舎

• inaka: 「田舎」campo, área rural ③

命

• isshōkenmei: 「一生懸命」 adv con todas las fuerzas, haciendo el mejor esfuerzo ③

• kakumei: 「革命」 revolución sci

• meirei: 「命令」 orden, mandamiento

• shimei: 「使命」 misión

• unmei: 「運命」 [únmē] el destino

価

• agaru: 「上がる」Ⅰ subir {kaidan o agaru 「階段を上がる」 subir las escaleras} ◆ subir {bukka ga agarimasu「物価が上がります」 los precios suben} ◆ entrar ③

• kachi: 「価値」 valor, precio sci

供

• -tachi-s: 「-達」 sfj (marca el plural para palabras referentes a personas) {子供たち → los niños} ◆ y sus amigos ④

• kodomo: 「子供」 niño ④

• kodomotachi: 「子供達」 [kodómotaʧi] los niños

• kyōkyū: 「供給」 suministro

念

• gainen: 「概念」 [gáineɴ] concepto (la idea completa)

• kinen: 「記念」 [kinéɴ] memoria

• shinnen: 「信念」 s certidumbre, convicción

• zannen: 「残念」 lástima {残念ですね！→ ¡Es una lástima!} ③

免

• gomen kudasai: 「御免下さい」 exp gk ¿me permite entrar? ④

• gomen nasai: 「御免なさい」 exp perdón, disculpe ④

典

• hyakkajiten: 「百科事典」 enciclopedia

• jiten: 「辞典」 diccionario ③

• shutten: 「出典」 referencia, fuente de información

• tenkeiteki-na: 「典型的」 típico

並

• naraberu: 「並べる」Ⅱ alinear, poner en fila ④

• narabu: 「並ぶ」Ⅰ alinear (poner en fila) ④

周

• mawari: 「周り」 los alrededores, el perímetro, la circunferencia ③

刻

• chikoku: 「遅刻」 llegar tarde

券

• -ken: 「-券」 boleto

• hadōken: 「波動券」 jp puño de oleada (en Street Fighter)

• shōken: 「証券」 certificado de inversión

効

• kōka: 「効果」 s efecto

直

真っ直ぐ; 東京タワーに行く

• chokusetsuteki-na: 「直接的」 directo sci

• imasugu: 「今直ぐ」 inmediatamente, ahora mismo, ya mismo

• massugu: 「真っ直ぐ」 recto, derecho ④

• naoru: 「直る」Ⅰ ser reparado, ser corregido ③

• naosu: 「直す」Ⅰ reparar (arreglar, vg algo averiado) ◆ corregir ③

• shōjiki: 「正直」 la honestidad sci

• socchoku: 「率直」 la franqueza sci

• socchokuni: 「率直に」 francamente, (siendo sincero)

• sugu: 「直ぐ」 inmediatamente ③

• suguni: 「直ぐに」 instantáneamente ④

• tachinaoru: 「立ち直る」 sanarse

参

• ittemairimasu: 「行って参ります」 exp ¡voy y vuelvo!, ¡regreso! ③

• mairu: 「参る」 [máiɽu] gk Ⅰ ir ③

• ninjin: 「人参」 [níɴʤiɴ] zanahoria

叔

• oji: 「叔父」 tío {Chotto oji, watashi no okane wa dokodesu ka?「ちょっとおじさん、私のお金はどこですか？」 Hey tío ¿Dónde está mi dinero?}

味

• aji: 「味」[aʤí] sabor ③

• amamiya: 「甘味屋」 s dulcería, confitería

• chōmiryō: 「調味料」 condimento {Sore wa hidoi aji ga surunode, sūpu ni ikutsu ka no chōmiryō o irete kudasai. 「それはひどい味がするので、スープにいくつかの調味料を入れてください。」 Pon algo de condimento a la sopa porque sabe horrible.}

• imi: 「意味」 [ími] (～の意味 → significado de ~) ④

• kyōmi: 「興味」 interés ③

• mazui: 「不味い」 gk de mal sabor ④

• mikaku: 「味覚」 gusto, sentido del gusto

• miso:「味噌」 jp miso (sopa japonesa) ③

• mumi: 「無味」 [múmi] insípido, sin sabor

• oishī-i: 「美味しい」 gk sabroso, delicioso, de buen sabor, mx rico ④

• shamisen: 「三味線」 jp sanshin (banjo de tres cuerdas de Okinawa)

• shumi: 「趣味」 pasatiempo, hobby ③

• yaoi: 「やおい」 abr yaoi, género homosexual de dibujo o cómic (lit abr de yama nashi, ochi nashi, imi nashi 「山なし、落ちなし、意味なし」 Sin clímax, sin gracia, sin sentido)

呼

• kokyū: 「呼吸」 s respiración

• kokyū suru: 「呼吸する」 respirar

• yobareru: 「呼ばれる」 ser llamado, ser convocado

• yobidasu: 「呼び出す」Ⅰ [jobídasu] Ⅰ llamar (para solicitar la presencia de)

• yobiyoseru: 「呼び寄せる」Ⅱ llamar

• yobu: 「呼ぶ」Ⅰ llamar lit ◆ llamársele {～と呼ぶ → se le llama ~} ④

国

米国人

• ōkoku: 「王国」 reino {Kyōki watashi no shin'ainaru yūjin no ōkoku e yōkoso! 「狂気私の親愛なる友人の王国へようこそ！」 Bienvenido al reino de la locura mi querido amigo.} ◆ monarquía

• aikoku: 「愛国」 [áikoku] patriotismo, nacionalismo

• beikoku: 「米国」 USA, Estados Unidos de Norteamérica

• beikokujin: 「米国人」 estadounidense, es americano, mx gringo

• bokokugo: 「母国語」 lengua materna (lit idioma nacional materno)

• chūgoku: 「中国」 China

• chūgokugo: 「中国語」 chino (idioma)

• gaikoku: 「外国」 país extranjero ④

• gaikokujin: 「外国人」 extranjero (persona) ④

• kankoku: 「韓国」 prp Corea

• kenkoku: 「建国」 [kéɴkoku] fundación de una nación

• kikoku suru: 「帰国する」 volver al país

• kokka: 「国家」 estado (nación, país)

• kokkyō: 「国境」 frontera

• kokuō: 「国王」[kokú.ō] s rey

• kokudo: 「国土」territorio nacional

• kokuei: 「国営」prf manejado por el gobierno, propiedad del Estado

• kokugo: 「国語」 idioma nacional

• kokumin: 「国民」 nación

• kokuren: 「国連」 la ONU (o UN, las Naciones Unidas)

• kokusai-: 「国際-」 prf internacional ③

• kokusaiteki-na: 「国際的」 internacional

• kokuyū: 「国有」 propiedad del estado

• kuni: 「国」[kuní] país ④

• kuniguni: 「国々」 países

• teikokushugi: 「帝国主義」 s imperialismo

• tengoku: 「天国」 [téɴgoku] paraíso

• zenkoku: 「全国」 nacionalmente, en todo el país

幸

• kōfuku: 「幸福」 s felicidad ◆ -na feliz

• shiawase: 「幸せ」 la felicidad (de una vida plena)

奇

• kijutsu: 「奇術」 magia ◆ -no mágico

• kirei-na: 「奇麗」 gk bonito ◆ limpio ④

• kisū: 「奇数」 número impar

• kiseki: 「奇跡」 (n) milagro

奈

• minako: 「美奈子」 [Mínako] prp Minako

始

• hajimaru: 「始まる」Ⅰ vi empezar {Rikōdā to randoseru hajimaru yo! 「リコーダーとランドセル始まるよ！」 Grabar y mochila está a punto de empezar.} ◆ comenzar ④

• hajimeru: 「始める」Ⅱ empezar, comenzar ③

妻

• inazuma: 「稲妻」 [inázuma] relámpago (luz de relámpago)

• tsuma: 「妻」 esposa {Watashi no tsuma wa jaakuna majodesuga, watashi wa kanojo o aishite iru. 「私の妻は邪悪な魔女ですが、私は彼女を愛している。」 Mi esposa es una bruja maligna pero la amo.} ③

妹

• imōto: 「妹」 hum hermana menor ④

• shimai: 「姉妹」 hermanas

姉

• ane: 「姉」 s hum mi hermana mayor ④

• onēsan: 「お姉さん」 s hon hermana mayor ◆ señorita (al dirigirse a ella) ◆ usted, tú (a señoritas) ④

• shimai: 「姉妹」 hermanas {Kare wa tōsaku shita hōhō de watashi no shimai o mite iru. 「彼は倒錯した方法で私の姉妹を見ている。」 Él mira a mis hermanas de una manera pervertida.}

学

物理学

• ōyō: 「応用」 prf ~ aplicado sci {応用心理学 → psicología aplicada}

• bungaku: 「文学」 literatura ③

• butsurigaku: 「物理学」 física

• chūgakkō: 「中学校」 escuela de educación media, mx escuela secundaria ③

• chūgakusei: 「中学生」 estudiante de educación media (13 a 15 años), mx secundaria

• daigaku: 「大学」 universidad ④

• daigakuin: 「大学院」 posgrado universitario

• daigakusei: 「大学生」 estudiante de universidad ③

数学

• dokugaku suru: 「独学する」Ⅲ autoaprendizaje, autoestudio

• gakkō: 「学校」 escuela ④

• gakubu: 「学部」 facultad (división de una universidad) ③

• gakuchō: 「学長」 rector (de la universidad)

• gakumon: 「学問」 erudición, estudio

• gakunen: 「学年」 curso (escolar)

• gakusei: 「学生」 s estudiante ④

• gakuseiryō: 「学生寮」 residencia de estudiantes

• gakuseishō: 「学生証」 s credencial de estudiante

• gakushū suru: 「学習する」Ⅲ estudiar, aprender

• gakushūsha: 「学習者」 estudiante (escolar)

• gengogaku: 「言語学」 la Lingüística

• hōgaku: 「法学」 ley

• igaku: 「医学」 [ígaku] medicina (ciencia médica) ③

• jōhōkōgaku: 「情報工学」 ingeniería informática

• kōkokugaku: 「広告学」 publicidad (disciplina)

• kagaku: 「化学」 s química

• kagaku: 「科学」 [kágaku] ciencia ③

• manabu: 「学ぶ」Ⅰ aprender

• nyūgaku suru: 「入学する」Ⅲ entrar a la universidad ③

• ryūgakusei: 「留学生」 estudiante en el extranjero ④

• sūgaku: 「数学」 matemáticas ③

• seitaigaku: 「生態学」 la Ecología

• shōgakkō: 「小学校」 escuela elemental, mx escuela primaria ③

• shōgakusei: 「小学生」 estudiante de primaria

• shingaku: 「神学」 la Teología

• shinrigaku: 「心理学」 s Psicología

• tetsugaku: 「哲学」 la Filosofía

• tetsugakusha: 「哲学者」 filósofo

• tsūgaku: 「通学」 el camino a la escuela

宙

• uchū: 「宇宙」 espacio exterior, cosmos, universo ◆ -no espacial

• uchū ryokō: 「宇宙旅行」 viaje espacial

• uchūhikōshi: 「宇宙飛行士」(d) astronauta (c)

• uchūjin: 「宇宙人」 extraterrestre, marciano

官

• keikan: 「警官」 policía, oficial de policía ③

• kikan: 「器官」 órgano

実

• chōgenjitsushugi: 「超現実主義」 [ʧūgéɴʤiʦu̥.ʃúgi] surrealismo

• genjitsu: 「現実」 s la realidad ◆ -no real

• jijitsu: 「事実」 hecho

• jijitsujō: 「事実上」 de hecho, en realidad

• jikkō: 「実行」 s ejecución sci, realización ◆ -suru ejecutar (un plan, un programa de computadora)

• jikken: 「実験」 s experimento

• jitsuwa: 「実話」 historia real, verdadera historia

• kakujitsu-na: 「確実」 ciertamente evidente

• mujitsu: 「無実」 s inocencia (sin culpa) ◆ -no inocente

• shinjitsu: 「真実」 la realidad, la verdad

宝

• hōseki: 「宝石」 joya

• hihō: 「秘宝」 [hi̥hō] tesoro

• takarabako: 「宝箱」 cofre, caja de seguridad

• hitei: 「否定」 s negación sci

• hiteiteki-na: 「否定的」 negativo sci

宝

• sadame: 「定め」 el destino (ya fijado)

• sokutei: 「測定」 s medida

• teishoku: 「定食」 comida corrida, menú del día

• yotei: 「予定」 plan, planes ③

届

• todokeru: 「届ける」Ⅱ enviar, llevar y entregar ◆ notificar ③

居

• ima: 「居間」[imá] salón

• iru: 「居る」 gk estar (una persona o animal) ◆ haber (～がいる → haber ~) ④

• oru: 「居る」 gk hum Ⅰ estar ③

• shibai: 「芝居」 obra (de teatro)

岩

• iwa: 「岩」 [iwá] piedra

• iwate: 「岩手」 [íwate] prp Iwate

• yōgan: 「溶岩」 s lava

岸

• kaigan: 「海岸」costa ③

• kishi: 「岸」orilla

府

• museifu: 「無政府」 la anarquía (lit sin gobierno)

• seifu: 「政府」 s gobierno (de un país)

店

• baiten: 「売店」 kiosko

• hyakkaten: 「百貨店」 centro comercial, mx plaza, es grandes almacenes

• kaiten: 「開店」 apertura

• kissaten: 「喫茶店」 cafetería, salón de té ④

• mise: 「店」 [misé] tienda ④

• rihatsuten: 「理髪店」 s peluquería

• shoten: 「書店」 librería

• ten'in: 「店員」 dependiente, empleado de tienda ③

• tenshu: 「店主」 s tendero

底

• soko: 「底」 (n) fondo

弦

• gen: 「弦」 cuerda

往

• ōnen-no: 「往年」 [ōneɴ] pionero modelo a seguir

彼

• hoshii: 「欲しい」 av querer {彼女が欲しい... → quiero una novia...}

• kanojo: 「彼女」 ella ◆ novia ③

• kare: 「彼」 [káre] él, novio ③

• karera: 「彼ら」 prn ellos ③

• karera: 「彼等」[káɽeɽa] ellos

• karerano: 「彼らの」 su

• kareshi: 「彼氏」 s novio

• kareshi: 「彼氏」 s novio; (Perú) enamorado

怪

• ayashige-na: 「怪しげ」 cuestionable, dudoso

• kaibutsu: 「怪物」 s monstruo

• kaidan: 「怪談」 [káidaɴ] relato de fantasmas, cuento de miedo

• kega: 「怪我」 herida, lesión, daño ③

• kega suru: 「怪我する」 estar herido, tener daño

• mononoke: 「物の怪」 s espectro

• yōkai: 「妖怪」 espectro, fantasma

性

• akarui-i: 「明るい」 [akáɽui] iluminado, luminoso; claro ◆ {akarui seikaku 「明るい性格」 de caracter alegre} ④

• dōseiaisha: 「同性愛者」 persona homosexual

• dansei: 「男性」 s varón ③

• hentai: 「変態」 s metamorfosis (insectos, etc) ◆ pervertido, perversión {hentai seiyoku 「変態性欲」 perversión sexual}

• hentaiseiyoku: 「変態性欲」 s perversión sexual

• josei: 「女性」 una mujer ③

• kosei: 「個性」 exp yo en lo personal, (mi opinión personal es que) ◆ individualidad personal

• koseiteki-na: 「個性的」 individual (personal)

• seikaku: 「性格」 personalidad

怖

• kowai: 「怖い」 va tener miedo ③ ◆ -i atemorizante (que da miedo)

所

台所

• basho: 「場所」[baʃó] sitio (ubicación, lugar)

• daidokoro: 「台所」 cocina (lugar) ④

• hatsureisho: 「発令所」 sala de mandatos oficiales

• ikkasho: 「一か所」 [ik.káʃo] un lugar

• jūsho: 「住所」 dirección (postal) ③

• jimusho: 「事務所」 oficina ③

• kinjo: 「近所」[kíɴʤo] vecindario, barrio, los alrededores ③

• shiyakusho: 「市役所」 ayuntamiento

• shoyūbutsu: 「所有物」 propiedad

• tokoro: 「所」 lugar ④

• tokorode: 「所で」 a propósito, por cierto

房

• chibusa: 「乳房」 s seno; es teta; mx chichi

• danbō: 「暖房」 calefacción ③

• dokubō: 「独房」 celda

肩

• kata: 「肩」 [káta] hombro

抱

• dakishimeru: 「抱きしめる」Ⅱ abrazar

• hōyō: 「抱擁」 s abrazo ◆ -suru abrazar

抵

• taitei: 「大抵」 generalmente, en general, usualmente, normalmente ④

抹

• masshō: 「抹消」 suprimido, borrado

拝

• haiken: 「拝見」 hum ver ③

招

• shōtai: 「招待」 invitación ③

• shōtai suru: 「招待する」 invitar (a la casa de uno, etc.)